To Mage Ghalbe Mani - Moein traduction en russe

To Mage Ghalbe Mani

اونقدر عاشق میشم
اونقدر از تو میگم که به یمن اسم تو
توی آسمون عشق رنگین کمون پیدا بشه
اونقدر عاشق میشم که تو سرزمین عشق
بعد مجنون یه نفر صاحب نشون پیدا بشه
تو مگه قلب منی که صدای نفسات هر جا هستم با منه؟
تو مگه عمر منی که دم و بازدمم تو رو فریاد میزنه؟
فقط تو رو، داره فریاد میزنه
تو هوای تازهٔ زندگی هستی
که تو قصر آرزو هایم نشستی
تو همون معجزه و لطف خدایی
که طلسم نا امیدیم رو شکستی
تو مگه قلب منی که صدای نفسات هر جا هستم با منه؟
تو مگه عمر منی که دم و بازدمم تو رو فریاد میزنه؟
فقط تو رو، داره فریاد میزنه
میون گلها نرو، سخته پیدا کردنت
آخه تو خودت گلی، چه قشنگه دیدنت
میون گلها نرو، سخته پیدا کردنت
گل خجالت میکشه از تو و خندیدنت
تو مگه قلب منی که صدای نفسات هر جا هستم با منه؟
تو مگه عمر منی که دم و بازدمم تو رو فریاد میزنه؟
فقط تو رو، داره فریاد میزنه
تو هوای تازهٔ زندگی هستی
که تو قصر آرزو هایم نشستی
تو همون معجزه و لطف خدایی
که طلسم نا امیدیم رو شکستی
تو مگه قلب منی که صدای نفسات هر جا هستم با منه؟
تو مگه عمر منی که دم و بازدمم تو رو فریاد میزنه؟
فقط تو رو، داره فریاد میزنه

Ты - мое сердце

Я так сильно влюблюсь,
Я так много буду говорить о тебе, что благодаря твоему имени
На небе любви появится радуга.
Я так сильно влюблюсь, что в стране любви
После Меджнуна появится еще один обладатель знака.
Ты разве не мое сердце, что звук твоего дыхания со мной, где бы я ни был?
Ты разве не моя жизнь, что каждый мой вдох и выдох кричит о тебе?
Только о тебе, кричит он.
Ты - свежий воздух моей жизни,
Что поселился в замке моих мечтаний.
Ты - чудо и милость Божья,
Которая разрушила чары моего отчаяния.
Ты разве не мое сердце, что звук твоего дыхания со мной, где бы я ни был?
Ты разве не моя жизнь, что каждый мой вдох и выдох кричит о тебе?
Только о тебе, кричит он.
Не уходи среди цветов, трудно тебя найти.
Ведь ты сама цветок, как же прекрасно видеть тебя.
Не уходи среди цветов, трудно тебя найти.
Цветы стесняются тебя и твоей улыбки.
Ты разве не мое сердце, что звук твоего дыхания со мной, где бы я ни был?
Ты разве не моя жизнь, что каждый мой вдох и выдох кричит о тебе?
Только о тебе, кричит он.
Ты - свежий воздух моей жизни,
Что поселился в замке моих мечтаний.
Ты - чудо и милость Божья,
Которая разрушила чары моего отчаяния.
Ты разве не мое сердце, что звук твоего дыхания со мной, где бы я ни был?
Ты разве не моя жизнь, что каждый мой вдох и выдох кричит о тебе?
Только о тебе, кричит он.