Paroles et traduction Moein - Vaghti Cheshat Barooniye

Vaghti Cheshat Barooniye

وقتی چشات بارونیه ستاره ویرونه میشه
انگار تموم آسمون دریای وارونه میشه
بغض تو وقتی میشکنه آیینه ی آه تو میشم
لکنت قلبمو ببین مات نگاه تو میشم
تو گریه میکنی و من تو اشک تو شعله ورم
سر تو روی شونه ی منه اما خودم در به درم
تو گریه میکنی و من ترانه میکنم تورو
برای گریه کردنم بهانه میکنم تورو
وقتی چشات بارونیه ستاره ویرونه میشه
انگار تموم آسمون دریای وارونه میشه
بغض تو وقتی میشکنه آیینه ی آه تو میشم
لکنت قلبمو ببین مات نگاه تو میشم
گریه ی تو برای شب اول رو سیاهیه
وقتی که میبینه چشات آخر بی گناهیه
تا ته قصه خوب من چیزی نمونده کم نیار
به ابروی خستگیات با اینکه سخته خم نیار
وقتی چشات بارونیه ستاره ویرونه میشه
انگار تموم آسمون دریای وارونه میشه
بغض تو وقتی میشکنه آیینه ی آه تو میشم
لکنت قلبمو ببینم مات نگاه تو میشم

When Your Eyes Are Raining

When your eyes are raining, the stars become desolate
As though the entire sky turns into an inverted sea
When your sob breaks, I become a mirror of your sigh
See my stammering heart, I'm spellbound by your gaze
You cry and I ignite within your tears
Your head is on my shoulder, yet I'm lost and stray
You cry and I make a song of you
I justify my own tears with you
When your eyes are raining, the stars become desolate
As though the entire sky turns into an inverted sea
When your sob breaks, I become a mirror of your sigh
See my stammering heart, I'm spellbound by your gaze
Your tears for the first night are a disgrace
When he sees that in the end your eyes are so innocent
To the end of our story, my dear, there's not much left
Despite the hardship, do not let your weary brow bow
When your eyes are raining, the stars become desolate
As though the entire sky turns into an inverted sea
When your sob breaks, I become a mirror of your sigh
I see my stammering heart, I'm spellbound by your gaze