Paroles et traduction Moein - Vaghti Saret Sholoogheh

Vaghti Saret Sholoogheh

وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
دلم می خواد باهات باشم، رفیق پا به پات باشم
سایه به سایه، دم به دم، بمیرم و فدات بشم
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
--- ---
تصدق رنگ چشات، شب با ستاره هاش فدات
نخواب بذار نگات کنم، هر چی دارم فدات کنم
ستاره بارونت کنم، جونم و قربونت کنم
ستاره بارونت کنم، جونم و قربونت کنم
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
--- ---
تصدق رنگ چشات، شب با ستاره هاش فدات
نخواب بذار نگات کنم، هر چی دارم فدات کنم
ستاره بارونت کنم، جونم و قربونت کنم
ستاره بارونت کنم، جونم و قربونت کنم
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
--- ---
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
دلم می خواد باهات باشم، رفیق پا به پات باشم
سایه به سایه، دم به دم، بمیرم و فدات بشم
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
--- ---
تصدق رنگ چشات، شب با ستاره هاش فدات
نخواب بذار نگات کنم، هر چی دارم فدات کنم
ستاره بارونت کنم، جونم و قربونت کنم
ستاره بارونت کنم، جونم و قربونت کنم
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
--- ---
تصدق رنگ چشات، شب با ستاره هاش فدات
نخواب بذار نگات کنم، هر چی دارم فدات کنم
ستاره بارونت کنم، جونم و قربونت کنم
ستاره بارونت کنم، جونم و قربونت کنم
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه

When You Rest Your Head On My Shoulder

When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
My heart yearns to stay by your side, to be your steadfast companion
Step by step, moment by moment, let me perish and become your sacrifice
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
--- ---
May your eyes be adored, the night with all its stars is devoted to you
Stay awake and let me gaze upon you, I will devote everything I have to you
I will rain down stars upon you, and offer my life and soul as a sacrifice
I will rain down stars upon you, and offer my life and soul as a sacrifice
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
--- ---
May your eyes be adored, the night with all its stars is devoted to you
Stay awake and let me gaze upon you, I will devote everything I have to you
I will rain down stars upon you, and offer my life and soul as a sacrifice
I will rain down stars upon you, and offer my life and soul as a sacrifice
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
--- ---
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
My heart yearns to stay by your side, to be your steadfast companion
Step by step, moment by moment, let me perish and become your sacrifice
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
--- ---
May your eyes be adored, the night with all its stars is devoted to you
Stay awake and let me gaze upon you, I will devote everything I have to you
I will rain down stars upon you, and offer my life and soul as a sacrifice
I will rain down stars upon you, and offer my life and soul as a sacrifice
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
--- ---
May your eyes be adored, the night with all its stars is devoted to you
Stay awake and let me gaze upon you, I will devote everything I have to you
I will rain down stars upon you, and offer my life and soul as a sacrifice
I will rain down stars upon you, and offer my life and soul as a sacrifice
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins
When you lay your head upon my shoulder, your pain and suffering become my own
If others should seek to harm you, my desire for you courses through my veins