Vaghti to Ba Man Nisti - Moein traduction en russe

Vaghti to Ba Man Nisti

وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من مگر از من چه می ماند
--- ---
غیر از خیالی خسته از تکرار تنهایی
غیر از غباری در لباس تن چه می ماند
از روزهای دیر بی فردا چه می آید؟
از لحظه های رفته ی روشن چه می ماند؟
وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من مگر از من چه می ماند
--- ---
از من اگر کوهم، اگر خورشید، اگر دریا
بی تو میان قاب پیراهن چی می ماند
بی تو چه فرقی می کند دنیای تنها را
غیر از غبار و آدم و آهن چه می ماند
وقتی تو با من نیستی از من که می پرسد
از شعر و شاعر جز شب و شیون چه می ماند
وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من مگر از من چه می ماند

Когда тебя нет со мной

Когда тебя нет со мной, что остается от меня?
Что остается, кроме изнурения каждого мгновения?
Что остается, кроме этого бесконечного повторения?
Повторения меня в себе, что же еще остается от меня?
--- ---
Кроме усталой мысли об одиночестве,
Кроме пыли на одежде, что остается?
Что приходит из далеких дней без завтра?
Что остается от ушедших светлых мгновений?
Когда тебя нет со мной, что остается от меня?
Что остается, кроме изнурения каждого мгновения?
Что остается, кроме этого бесконечного повторения?
Повторения меня в себе, что же еще остается от меня?
--- ---
Даже если я гора, если солнце, если море,
Без тебя в рамке рубашки что остается?
Без тебя какая разница, этот одинокий мир,
Кроме пыли, людей и железа, что остается?
Когда тебя нет со мной, кто спрашивает обо мне?
От стихов и поэта, кроме ночи и рыданий, что остается?
Когда тебя нет со мной, что остается от меня?
Что остается, кроме изнурения каждого мгновения?
Что остается, кроме этого бесконечного повторения?
Повторения меня в себе, что же еще остается от меня?