Paroles et traduction Moein - Yade Tou

Yade Tou

بی تو چه بیتابم من
امیده بر بادم من یه دنیا فریادم من
تو رو که میبینم عاشقو دیوونم
تو رو که میبینم عاشقو دیوونم
تو با اون چشمه سیات خوابه نگات
خونه دلم رو ویرون میکنی
تو با موهای پریشونو رهات
منو سرگشته و حیرون میکنی
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پایه تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشقه تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشقه تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پای تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
تو ای ترانهء من همه بهانهء من
تو در سکوت دلم صدای عشقه منی
تو در نهایت من ندای باورمی
تو با خندهای شیرینه لبات
منو سرگشته و حیرون میکنی
تو با اون کرشمه و نازو ادات
مثله جادو منو افسون میکنی
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پایه تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشق تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشق تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه

Your Remembrance

Without you, I am so restless
My hopes are in vain, I am desperate in my world
When I see you, I am in love and crazy
When I see you, I am in love and crazy
With your black eyes, the sleep of your gaze
You destroy the home of my heart
With your flowing, loose hair
You make me lost and bewildered
My heart is once again captive to your love
My entire life has been dedicated to you
The memory of you is a photograph in my mind
Forever and always, a memory
--- ---
Come, your love is still in my heart
When I see you, my heart beats
Know this, I need your love
Until the end of the world, you are in my being
Come, your love is still in my heart
When I see you, my heart beats
Know this, I need your love
Until the end of the world, you are in my being
My heart is once again captive to your love
My entire life has been dedicated to you
The memory of you is a photograph in my mind
Forever and always, a memory
--- ---
You are my song, my every excuse
In the silence of my heart, you are the sound of love
In my deepest being, you are the voice of belief
With the sweet smile of your lips
You make me lost and bewildered
With your coquetry, your grace, and your elegance
Like magic, you enchant me
My heart is once again captive to your love
My entire life has been dedicated to you
The memory of you is a photograph in my mind
Forever and always, a memory
--- ---
Come, your love is still in my heart
When I see you, my heart beats
Know this, I need your love
Until the end of the world, you are in my being
Come, your love is still in my heart
When I see you, my heart beats
Know this, I need your love
Until the end of the world, you are in my being
Come, your love is still in my heart
When I see you, my heart beats
Come, your love is still in my heart
When I see you, my heart beats