Paroles et traduction Moein - Zendegi Baa Tou

Zendegi Baa Tou

زندگی با تو چقدر قشنگه، خوبِ من
آسمونِ عشق چه آبی رنگِ
سر بذار آروم به روی شونم، شیرینم
وقتی که خسته از این زمونم

ای غمِ عشقِ تو چارهً من
بودنت عمر دوبارهً من
توی این شبهای بی ستاره
چشمای قشنگ تو ستارهً من، ستارهً من

زندگی با تو چقدر قشنگه، خوبِ من
آسمونِ عشق چه آبی رنگِ

خوبِ من، ای طبیب مهربون دلِ بیمارِ من
ماه من، چشم تو چراغِ روشن به شبِ تار من
یار من، وقتیکه پر از بهونم تویی غمخوارِ من

زندگی با تو چقدر قشنگه، خوبِ من
آسمونِ عشق چه آبی رنگِ

ای غمِ عشقِ تو چارهً من
بودنت عمر دوبارهً من
توی این شبهای بی ستاره
چشمای قشنگ تو ستارهً من، ستارهً من

زندگی با تو چقدر قشنگه، خوبِ من
آسمونِ عشق چه آبی رنگِ
سر بذار آروم به روی شونم، شیرینم
وقتی که خسته از این زمونم

Life with You

Life with you is so beautiful, my love
The sky of love is so blue
Rest your head on my shoulder, my darling
When I'm weary from this time

The pain of loving you is my cure
Your presence is a new life for me
In these starless nights
Your beautiful eyes are my stars, my stars

Life with you is so beautiful, my love
The sky of love is so blue

My love, you are the gentle healer of my sick heart
My moon, your eyes are the bright light in my dark night
My friend, when I'm full of excuses, you are my comforter

Life with you is so beautiful, my love
The sky of love is so blue

The pain of loving you is my cure
Your presence is a new life for me
In these starless nights
Your beautiful eyes are my stars, my stars

Life with you is so beautiful, my love
The sky of love is so blue
Rest your head on my shoulder, my darling
When I'm weary from this time