No Importa Que el Sol Se Muera - Maria José , Mœnia traduction en allemand

No Importa Que el Sol Se Muera

Fue muy poco el tiempo
Los dos nos quedamos con ganas de amor
Nunca supimos bien qué fue
Lo que nos separó, ¡no!

O a quién culpar
¿Has sido tú o yo?
¿O alguien que está detrás?

No importa que el sol se muera, yo
Siempre estaré pensando en ti
Si la luna llora por amor
Yo lloraré con ella por ti

Ya no me queda
Más que recordar
Fotografías
Que no puedo escuchar

Solo en tus cartas veo
Alguna ilusión
Que por un mal deseo
Nunca se cumplió, no, no, no

No importa que el sol se muera, yo
Siempre estaré pensando en ti
Si la luna llora por amor
Yo lloraré con ella por ti

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Pensando en ti

Pensando en ti

Pensando en ti

(Ella es María José)
(Un placer)

Es Ist Egal, Ob Die Sonne Stirbt

Die Zeit war sehr kurz
Wir beide blieben mit Verlangen nach Liebe zurück
Wir wussten nie genau, was es war
Was uns trennte, nein!

Oder wen beschuldigen
Warst du es oder ich?
Oder jemand, der dahintersteckt?

Es ist egal, ob die Sonne stirbt, ich
Werde immer an dich denken
Wenn der Mond aus Liebe weint
Werde ich mit ihm um dich weinen

Mir bleibt nichts mehr
Als mich zu erinnern
An Fotografien
Die ich nicht hören kann

Nur in deinen Briefen sehe ich
Etwas Hoffnung
Die durch einen schlechten Wunsch
Nie erfüllt wurde, nein, nein, nein

Es ist egal, ob die Sonne stirbt, ich
Werde immer an dich denken
Wenn der Mond aus Liebe weint
Werde ich mit ihm um dich weinen

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Denke an dich

Denke an dich

Denke an dich

(Das ist María José)
(Eine Freude)