Paroles et traduction Mœnia - Ay Qué Pesado

Ay Qué Pesado

Ay!, qué pesado, qué pesado
Siempre pensando en el pasado
No te lo pienses demasiado
Que la vida está esperando. (x2)

Cuánto tiempo hace falta
Para que borres las heridas
Que te hiciste en el amor.

Cuántas veces te he dicho
Que sólo tú tienes la llave
Que abre y cierra el dolor.

Mira que hemos hablado
Que los recuerdos son mentiras
Y que inundan la razón

Ay!, qué pesado, qué pesado
Siempre pensando en el pasado
No te lo pienses demasiado
Que la vida está esperando. (x2)

No hay que esperar milagros
Porque tampoco los pedías
Cuando hiciste el amor.

No debiste hacer planes
Tú no decides el futuro
Cuando se trata de dos.

Mira que hemos hablado
Que los recuerdos son mentiras
Y que inundan la razón.

Ay!, qué pesado, qué pesado
Siempre pensando en el pasado
No te lo pienses demasiado
Que la vida está esperando.

¡Ay!, qué pesado, qué pesado
Siempre pensando en el pasado
¡Ay!, qué pesado, qué pesado

Ах, какой зануда

Ах, какой зануда, какой зануда,
Всё время думаешь о прошлом,
Не размышляй так много,
Жизнь ведь ждёт. (x2)

Сколько времени нужно,
Чтобы залечить раны,
Которые ты получил в любви?

Сколько раз я тебе говорила,
Что только у тебя есть ключ,
Который открывает и закрывает боль.

Мы же говорили,
Что воспоминания — это ложь,
И что они затмевают разум.

Ах, какой зануда, какой зануда,
Всё время думаешь о прошлом,
Не размышляй так много,
Жизнь ведь ждёт. (x2)

Не стоит ждать чудес,
Ведь ты их и не просил,
Когда занимался любовью.

Не стоило строить планы,
Ты не решаешь будущее,
Когда дело касается двоих.

Мы же говорили,
Что воспоминания — это ложь,
И что они затмевают разум.

Ах, какой зануда, какой зануда,
Всё время думаешь о прошлом,
Не размышляй так много,
Жизнь ведь ждёт.

Ах, какой зануда, какой зануда,
Всё время думаешь о прошлом,
Ах, какой зануда, какой зануда,