Paroles et traduction Mœnia - Color Melancolia (M+M Club 12' Mix)

Color Melancolia (M+M Club 12' Mix)

Que suerte la mia
Tener azul el corazon
Color melancola
No se quien me lo pinto

Les juro que quisiera
A veces no sentir
Desconocer el alma y ser
Vaco tal vez feliz

Es arma de doble filo, la sensibilidad
Pero si cierro los ojos podra tropezar

Y es por eso que ven que subo
Y luego vuelvo a bajar
Lo que siento me toma tiempo
Y no lo puedo ignorar
Ya llegar el momento
Ese punto perfecto
Sin cambiar

Existen tres sirenas que andan por ahi
Dueas de los poemas que con sangre escribe
Ve y pdeles por mi, te den de la pocin
Que usan para no sentir nada en su corazn

No s hasta donde sostenga
Esta fragilidad
De pronto viene y me llena
No lo puedo evitar

Y es por eso que ven que subo
Y luego vuelvo a bajar
Lo que siento me toma tiempo
Y no lo puedo ignorar
Ya llegar el momento
Ese punto perfecto
Sin cambiar

Sin cambiar
Sin cambiar

Цвет меланхолии (M+M Club 12' Mix)

Какое счастье у меня,
Иметь голубое сердце,
Цвет меланхолии,
Не знаю, кто его мне нарисовал.

Клянусь, мне хотелось бы,
Иногда не чувствовать,
Не знать души и быть
Пустой, может быть, счастливой.

Это обоюдоострый меч — чувствительность,
Но если я закрою глаза, могу споткнуться.

И поэтому вы видите, как я взлетаю,
А потом снова падаю,
То, что я чувствую, занимает время,
И я не могу это игнорировать.
Наступит момент,
Эта идеальная точка,
Без изменений.

Есть три сирены, которые бродят где-то,
Владелицы стихов, которые пишут кровью,
Иди и попроси их за меня, чтобы они дали тебе зелье,
Которое они используют, чтобы ничего не чувствовать в своих сердцах.

Не знаю, как долго я выдержу
Эту хрупкость,
Внезапно она приходит и наполняет меня,
Я не могу этому помешать.

И поэтому вы видите, как я взлетаю,
А потом снова падаю,
То, что я чувствую, занимает время,
И я не могу это игнорировать.
Наступит момент,
Эта идеальная точка,
Без изменений.

Без изменений,
Без изменений.