Paroles et traduction Mœnia - Color Melancolia

Color Melancolia

Qué suerte la mía
Tener azul el corazón
Color melancolía
No sé quién me lo pintó

Les juro que quisiera
A veces no sentir
Desconocer el alma y ser
Vacío, tal vez feliz

Es arma de doble filo
La sensibilidad
Pero, si cierro los ojos
Podría tropezar

Y es por eso que ven que subo
Y luego vuelvo a bajar
Lo que siento me toma tiempo, y no
No lo puedo ignorar
Ya llegará el momento, ese punto perfecto
Sin cambiar

Existen tres sirenas
Que andan por ahí
Dueñas de los poemas
Que con sangre escribí

Ve y pídeles por mí
Te den de la poción
Que usan para no sentir
Nada en su corazón

No sé hasta dónde sostenga
Esta fragilidad
De pronto viene y me llena
No lo puedo evitar

Y es por eso que ven que subo
Y luego vuelvo a bajar
Lo que siento me toma tiempo, y no
No lo puedo ignorar
Ya llegará el momento, ese punto perfecto
Sin cambiar

Sin cambiar, ah-ah
Sin cambiar

Melancholy Blues

How lucky I am
To have a heart filled with blue
Melancholy blues
I don't know who painted it

I swear, my dear
I wish I could sometimes not feel
Not know my soul and be
Empty, maybe happy

It's a double-edged sword
This sensitivity
But if I close my eyes
I might stumble

That's why you see me rise
And then I fall again
My feelings consume me, and I can't
I can't ignore them
But the moment will come, that perfect balance
Without changing

There are three sirens
Who roam the world
Owners of the poems
That I've written in blood

Go, my love, and ask them
To grant you the potion
They use to feel nothing
In their hearts

I don't know how long I can hold on
To this fragility
Suddenly, it comes and overwhelms me
I can't help it

That's why you see me rise
And then I fall again
My feelings consume me, and I can't
I can't ignore them
But the moment will come, that perfect balance
Without changing

Without changing, ah-ah
Without changing