Paroles et traduction Mœnia - El Juego

El Juego

Vas a voltear, sé que vas a mirar
Te ha matado la curiosidad
Voy hasta ti me señalas que sí
Pero luego ya no dices más

Te evaporas, quieres que te vaya a buscar
Lo que logras es que a mi me dé igual

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención
Mi intención (mi intención...)

¿Que sucedió? ¿no entiendes que me paso?
¿Como es que ahora ya no quiero hablar?
Digo que no que esto ya terminó
Y ahora soy yo el que se va

Pero vuelvo, te convierto en divinidad
Y ya te tengo casi a punto de dejarme entrar

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención
Mi intención.

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención.

The Game

You're about to turn, I know you're going to look
Curiosity has killed you
I come to you, you signal to me yes
But then you don't say anything else

You vanish, you want me to come looking for you
What you achieve is that I don't care

I'm willing to do this
To open your heart
That's how the game of desire goes
And my intention is to win
My intention (my intention...)

What happened? Don't you understand what's wrong with me?
How come I don't want to talk anymore?
I say no, that this is over
And now I'm the one who's leaving

But I come back, I turn you into a goddess
And I have you almost ready to let me in

I'm willing to do this
To open your heart
That's how the game of desire goes
And my intention is to win
My intention.

I'm willing to do this
To open your heart
That's how the game of desire goes
And my intention is to win.