Paroles et traduction Mœnia - El Juego

El Juego

Vas a voltear, sé que vas a mirar
Te ha matado la curiosidad
Voy hasta ti me señalas que sí
Pero luego ya no dices más

Te evaporas, quieres que te vaya a buscar
Lo que logras es que a mi me dé igual

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención
Mi intención (mi intención...)

¿Que sucedió? ¿no entiendes que me paso?
¿Como es que ahora ya no quiero hablar?
Digo que no que esto ya terminó
Y ahora soy yo el que se va

Pero vuelvo, te convierto en divinidad
Y ya te tengo casi a punto de dejarme entrar

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención
Mi intención.

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención.

Игра

Ты обернёшься, я знаю, что ты посмотришь
Тебя убивает любопытство
Я подойду к тебе, ты скажешь "да"
Но потом ты больше ничего не говоришь

Ты испаряешься, хочешь, чтобы я тебя искал
В итоге мне становится всё равно

Я готов на это пойти
Чтобы открыть твоё сердце
Такова игра желания
И победить — моё намерение
Моё намерение (моё намерение...)

Что случилось? Не понимаешь, что со мной?
Как так вышло, что я больше не хочу говорить?
Я говорю "нет", всё кончено
И теперь я ухожу

Но я возвращаюсь, превращаю тебя в богиню
И ты уже почти готова впустить меня

Я готов на это пойти
Чтобы открыть твоё сердце
Такова игра желания
И победить — моё намерение
Моё намерение.

Я готов на это пойти
Чтобы открыть твоё сердце
Такова игра желания
И победить — моё намерение.