Paroles et traduction Mœnia - No Queda Tiempo

No Queda Tiempo

Hoy voy a pretender
Que todo está bien
Que he podido hacer
Las cosas que planeé
Lo voy a controlar
No me verás temblar
Y en vez de alejarte, volverás

Te quiero proponer
Me vuelvas a prestar
Esa burbuja que
Yo quise reventar
Ya no me tatuaré
Demonios en la piel
Ya no se esconderan mis venas

No pude solo
Cuando intenté
Por eso propongo
Lo hagamos esta vez
No queda tiempo
Eso se ve
Por eso te pido
Me abras esta vez

No pude solo
Cuando intenté
Por eso propongo
Lo hagamos esta vez
No queda tiempo
Eso se ve
Por eso te pido
Me abras esta vez

Ya no
Ya no
No...

Нет времени

Сегодня я буду делать вид,
Что все хорошо,
Что я смогла сделать
Все, что планировала.
Я буду контролировать себя,
Ты не увидишь, как я дрожу,
И вместо того, чтобы уйти, ты вернешься.

Я хочу попросить тебя,
Чтобы ты снова одолжил мне
Тот пузырь, который
Я захотела лопнуть.
Я больше не буду татуировать
Демонов на коже,
Мои вены больше не будут прятаться.

Я не смогла одна,
Когда пыталась.
Поэтому предлагаю
Сделать это вместе на этот раз.
Нет времени,
Это видно.
Поэтому прошу тебя
Открыться мне на этот раз.

Я не смогла одна,
Когда пыталась.
Поэтому предлагаю
Сделать это вместе на этот раз.
Нет времени,
Это видно.
Поэтому прошу тебя
Открыться мне на этот раз.

Больше нет,
Больше нет,
Нет...