Paroles et traduction Mœnia - Robots On Mars

Robots On Mars

Que ya no quieres ni una noche más
Que esta novela ya llego al final
Ahora que no hay nada que esconder
Se te ha ocurrido no quererme ver

Que ni al caso otra oportunidad
Que a ti volver no se te va
Ahora que te haz clavado en mí
Ahora que solo quiero ir por ti
Me dices que ya no
Que se me pasara
Que lo que te hice yo
Fue más que lastimar

Y te dejo con, las tardes que te robe
Tu cuerpo atrapándome
Para dejarme ir
Te dejo con, ese cansancio que viene de
Morir tres veces amándote
Para revivir

Que ni al caso otra oportunidad
Que a ti volver no se te va
Ahora que te haz clavado en mí
Ahora que solo quiero ir por ti
Me dices que ya no
Que se me pasara
Que lo que te hice yo
Fue más que lastimar

Y te dejo con, las tardes que te robe
Tu cuerpo atrapándome
Para dejarme ir
Te dejo con, ese cansancio que viene de
Morir tres veces amándote
Para revivir

Te dejo con el tiempo que nos falto
Y todo eso que no paso
Eso me quedo yo

El tiempo que no falto
Eso me quedo yo

Роботы на Марсе

Что ты больше не хочешь ни одной ночи со мной
Что этот роман уже подошел к концу
Теперь, когда нечего скрывать
Тебе пришло в голову не хотеть меня видеть

Что и речи быть не может о другом шансе
Что ты не собираешься возвращаться ко мне
Теперь, когда ты запала мне в душу
Теперь, когда я хочу только быть с тобой
Ты говоришь, что всё кончено
Что это пройдет
Что то, что я сделала
Было больше, чем просто ранить

И я оставляю тебе все те вечера, что украла у тебя
Твое тело, пленящее меня
Чтобы отпустить себя
Оставляю тебе ту усталость, что приходит от
Тройной смерти, любя тебя
Чтобы вновь ожить

Что и речи быть не может о другом шансе
Что ты не собираешься возвращаться ко мне
Теперь, когда ты запал мне в душу
Теперь, когда я хочу только быть с тобой
Ты говоришь, что всё кончено
Что это пройдет
Что то, что я сделала
Было больше, чем просто ранить

И я оставляю тебе все те вечера, что украла у тебя
Твое тело, пленящее меня
Чтобы отпустить себя
Оставляю тебе ту усталость, что приходит от
Тройной смерти, любя тебя
Чтобы вновь ожить

Оставляю тебе то время, которого нам не хватило
И всё то, что не случилось
Это я оставляю себе

Время, которого не хватило
Это я оставляю себе