Paroles et traduction Mœnia - Sacrificios y Lealtad

Sacrificios y Lealtad

Solo por curiosidad
Contéstame esto
¿Me vendrías a rescatar?
Si estuviera en peligro

Aunque no sea verdad
Tú juega a responderme
Si el fondo llegara a tocar
¿Aún querrías verme?

No sé si pasará
Pero me alivia imaginar
Que todavía hay
Destellos de bondad

No hablo de amistad
Ya ves que eso no me va
Yo busco algo más
Sacrificios y lealtad

Si me empiezo a desangrar
¿Podrías cicatrizarme?
Si caigo en la oscuridad
¿Intentarías sacarme?

No estoy amenazando, no estoy alardeando
Esto solo es
Una suposición para ver
Tu posible reacción

No sé si pasará
Pero me alivia imaginar
Que todavía hay
Destellos de bondad

No hablo de amistad
Ya ves que eso no me va
Yo busco algo más
Sacrificios y lealtad

Yo busco algo más
Sacrificios y lealtad

Жертвы и Верность

Просто из любопытства,
ответь мне на вопрос:
пришёл бы ты спасать меня,
если бы я была в опасности?

Даже если это неправда,
просто сыграй со мной и ответь:
если я коснусь дна,
ты всё ещё захочешь меня видеть?

Не знаю, случится ли это,
но мне легче представить,
что ещё остались
искры добра.

Я не говорю о дружбе,
ты же видишь, это не для меня.
Я ищу чего-то большего –
жертв и верности.

Если я начну истекать кровью,
сможешь ли ты меня исцелить?
Если я упаду во тьму,
попытаешься ли ты меня вытащить?

Я не угрожаю, не хвастаюсь,
это всего лишь
предположение, чтобы увидеть
твою возможную реакцию.

Не знаю, случится ли это,
но мне легче представить,
что ещё остались
искры добра.

Я не говорю о дружбе,
ты же видишь, это не для меня.
Я ищу чего-то большего –
жертв и верности.

Я ищу чего-то большего –
жертв и верности.