Paroles et traduction Mœnia - Una Hora Más

Una Hora Más

Una hora es poco o mucho tiempo
Siempre dependiendo
De lo que vas hacer con ese momento
¿Tú que harías con eso?
Es poco para ordenar promesas y recuerdos
Es mucho para saborear un delicado beso

Una hora más para decirte lo que me faltó
Una hora más para enseñarte lo que quiero yo
Una hora más no es suficiente
Una hora más es suficiente

Siento que ya no estarás para decirme algo
O para acercarme yo, y tocar tu mano
Entonces una hora sería una flor del tiempo
Para quien sepa aprovechar y deshojarla lento

Una hora más para decirte lo que me faltó
Una hora más para enseñarte lo que quiero yo
Una hora más no es suficiente
Una hora más es suficiente

Con cada segundo ir recuperando
Ases sin sentido que habíamos perdido

Una hora más para decirte lo que me faltó
Una hora más para enseñarte lo que quiero yo
Una hora más no es suficiente
Una hora más es suficiente

Ещё один час

Один час – это мало или много времени,
Всегда зависит
От того, что ты собираешься делать в этот момент.
Что бы ты сделал с этим?
Этого мало, чтобы упорядочить обещания и воспоминания,
Этого много, чтобы насладиться нежным поцелуем.

Ещё один час, чтобы сказать тебе то, что я не успел,
Ещё один час, чтобы показать тебе, чего я хочу.
Ещё одного часа недостаточно,
Ещё одного часа достаточно.

Я чувствую, что тебя больше не будет рядом, чтобы сказать мне что-то,
Или чтобы я приблизился и коснулся твоей руки.
Тогда один час был бы цветком времени
Для того, кто умеет ценить и медленно обрывать его лепестки.

Ещё один час, чтобы сказать тебе то, что я не успел,
Ещё один час, чтобы показать тебе, чего я хочу.
Ещё одного часа недостаточно,
Ещё одного часа достаточно.

С каждой секундой восстанавливая
Бессмысленные тузы, которые мы потеряли.

Ещё один час, чтобы сказать тебе то, что я не успел,
Ещё один час, чтобы показать тебе, чего я хочу.
Ещё одного часа недостаточно,
Ещё одного часа достаточно.