Paroles et traduction Mœnia - V-Day (Quiero Volver)

V-Day (Quiero Volver)

Acaso no se puede cambiar
Destino general y fatal

Yo siempre creí
Que estábamos a salvo
Yo siempre creí
Que estábamos a salvo

Me acerco e intento evitar
Este vacío que se hace más

No quiero pensar
Que somos tan extraños
No quiero pensar
Que somos tan extraños

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

El aire se parece cerrar
Silencio que me duele escuchar

Me niego a aceptar
Que hasta aquí llegamos
Me niego a aceptar
Que hasta aquí llegamos

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

Quiero volver
Te quiero querer
Yo ser como tú
Por eso verás

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
De su verdad (que trato hasta no poder más)

Quiero volver (a sentirme cómodo)
(Sin pensar en fórmulas)
Quiero querer (que esto casi no se da)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (sin pensar en fórmulas)

День Святого Валентина (Хочу Вернуться)

Разве нельзя изменить
Судьбу всеобщую и роковую?

Я всегда верил,
Что мы в безопасности.
Я всегда верил,
Что мы в безопасности.

Я приближаюсь и пытаюсь избежать
Этой пустоты, которая становится всё больше.

Я не хочу думать,
Что мы такие чужие.
Я не хочу думать,
Что мы такие чужие.

Хочу вернуться (чувствовать себя комфортно),
Хочу любить тебя (не думая о формулах),
Быть как ты (хотя это почти невозможно),
Поэтому ты увидишь (что я стараюсь до последнего).

Воздух словно сжимается,
Тишина, которую больно слышать.

Я отказываюсь принимать,
Что мы дошли до этого.
Я отказываюсь принимать,
Что мы дошли до этого.

Хочу вернуться (чувствовать себя комфортно),
Хочу любить тебя (не думая о формулах),
Быть как ты (хотя это почти невозможно),
Поэтому ты увидишь (что я стараюсь до последнего).

Хочу вернуться (чувствовать себя комфортно),
Хочу любить тебя (не думая о формулах),
Быть как ты (хотя это почти невозможно),
Поэтому ты увидишь (что я стараюсь до последнего).

Хочу вернуться,
Хочу любить тебя,
Быть как ты,
Поэтому ты увидишь.

Хочу вернуться (чувствовать себя комфортно),
Хочу любить (не думая о формулах),
Быть как ты (хотя это почти невозможно),
Из твоей правды (что я стараюсь до последнего).

Хочу вернуться (чувствовать себя комфортно),
(Не думая о формулах),
Хочу любить (хотя это почти невозможно),
О-о-о, о-о, о-о (не думая о формулах).