Vatten - Fredrik Lindborg , Mofeta traduction en allemand

Vatten

Ahh

Vatten som droppar på fönsterkarmen
Vattentät klocka på vänsterarmen
Vatten tomt, med en segel båt som är stor nog för att kunna leva på
Här omkring går inte några busslinjer
Men minst en [?]
Han har egen bank plus havsutsikt,
Som är spegel blank längst kustlinjen
Hon jobbar och sliter tills passet är över
För vatten och bröd till sin pappa och bröderna, hänger i hamnen
Hittar på sattyg, blir höga på lim, tittar på fartyg
Levde vid vatten i generation,
Tills främlingar kom dit och jämnade skogen
Ritade kartor och sprängde kanoner
Nu kostar det flera minjoner, att köpa en tomt som bor i en kåkstad
Där små killar skjuter varan för en små sak
Fäller en tår av saltvatten under ett
Plåttak, och tvättas sin kropp med kallt vatten
Sand dynet piskas av vatten, hon diskar i vattnet
Maten har fiskats i vattnet, turisterna kissars vattnet
Shoppar vid vattnet, kroppar som hoppar i vattnen
Hela stranden vi går med vinst
Så varje dag tar hon tåget in
Påväg hem blir hon stoppad av vakter, privat egendom
Håll dig borta från vattnet

Hur kan du säga att jag överdriver
Det bara en droppe i vattnet

Som forsar och svallar och häller från skyn
Urholka sten och i källaren till liv
Skvätter och plaskar
Pumpas ur floden och sen styrk genom
Etiketten på flaskan, vem äger vattnen?
Privata aktörer klimat sabotörer, o
M allting kan säljas, såklart att dom gör det
Men hur mycket betalar dom för det

Dom tjänar stålar på vatten
Men det betyder otur att skåla i vatten
Fattiga människor blir lovade vatten
Men istället gör dom coca cola av vatten
Rånas på vatten av den rådande makten sen
Tvingar dom betala för att få det ur tappen
Tillgång och efterfrågan
Hur många dagar kan du gå utan vatten

Hur många dagar kan du gå utan vatten
Garanterar fler än vad det står på ditt papper

Om nöden kräver får vi superkrafter

Det är för mörkt för att se om det ebb eller flod
Hon slåss för familjen men näbbar och klor
Men hon kunde inte rädda sin bror
Efter allt som hänt är dom inte lägre rädda för blod
Men dom är rädda för vattnet
Rädda att bli sedda i natten
Rädda att det läcker i akten
När dom flyr ifrån krigets spår, i en liten båt, med ett slitet skrov
Åska och blixtra, det stormar på vattnet
Vågorna är helt enorma på vattnet
Blöta och kalla med trötta barn
Redan alldeles för många som har dött idag, me
N än så länge har hon båda sina döttrar kvar
Och en till i magen, på ett öppet hav
70 pers i samma båt, hon ber en bön i
15 sjömil från att få dö fri

15 sjömil från att få dö fri

Låt mig ta det från början

Vatten som droppar på fönsterkarmen
Vattentät klocka på vänsterarmen
Vatten tomt, med en segelbåt, plötsligt ser han nån som är genom våt
Det är barn, män och kvinnor i vattnet
Han springer till vattnet
Hoppar i så det blir ringar på vattnet
Det råder panik,
Och dom gråter och skriker, och några försvinner i vattnet
Han hjälper så många han kan att komma i land

Tills dom ligger på stranden och håller varann
Hon är högra vid och så vacker
Tackar gud att han orkade fram
Hon skrattar och gråter och håller hans hand
När deras blickar möts så går vattnet

Ahh

När deras blickat möts så går vattnet

Ahh

Utan vatten finns det inte något liv
Vi har det i vår kran, alla vandrar flera mil
Företag bara för att göra profil
Dödar våra hav när dom fyller dom med skit
Du kan köpa dig en havsutsikt om du blir rik
Vatten verkar gratis men allting har ett pris
Det är därför dom har tusentals meter i kubik, nä
R dom stänger av vattnet så kommer det bli krig

Wasser

Ahh

Wasser, das auf den Fensterrahmen tropft
Wasserdichte Uhr am linken Handgelenk
Wasser leer, mit einem Segelboot, das groß genug ist, um darauf leben zu können
Hier in der Gegend fahren keine Buslinien
Aber mindestens [?]
Er hat eine eigene Bank plus Meerblick,
Der spiegelglatt entlang der Küstenlinie ist
Sie arbeitet und schuftet, bis die Schicht vorbei ist
Für Wasser und Brot für ihren Vater und ihre Brüder, hängt im Hafen herum
Stellt Unsinn an, wird high vom Klebstoff, schaut Schiffe an
Lebte am Wasser seit Generationen,
Bis Fremde kamen und den Wald rodeten
Karten zeichneten und Kanonen sprengten
Jetzt kostet es mehrere Millionen, ein Grundstück zu kaufen, und wohnt in einer Barackenstadt
Wo kleine Jungs für eine Kleinigkeit ihre Ware abknallen
Vergießt eine Träne aus Salzwasser unter einem
Blechdach und wäscht seinen Körper mit kaltem Wasser
Sanddünen werden vom Wasser gepeitscht, sie spült im Wasser
Das Essen wurde im Wasser gefischt, die Touristen pissen ins Wasser
Shoppen am Wasser, Körper, die ins Wasser springen
Der ganze Strand, wir machen Gewinn
Also nimmt sie jeden Tag den Zug hinein
Auf dem Heimweg wird sie von Wachen aufgehalten, Privateigentum
Halt dich vom Wasser fern

Wie kannst du sagen, dass ich übertreibe
Es ist nur ein Tropfen im Wasser

Das strömt und schwillt und vom Himmel gießt
Stein aushöhlt und im Keller zum Leben erweckt
Spritzer und Planscher
Aus dem Fluss gepumpt und dann Stärke durch
Das Etikett auf der Flasche, wem gehört das Wasser?
Private Akteure, Klimasaboteure, o
M alles kann verkauft werden, klar, dass sie es tun
Aber wie viel bezahlen sie dafür

Sie verdienen Kohle mit Wasser
Aber es bedeutet Unglück, mit Wasser anzustoßen
Armen Menschen wird Wasser versprochen
Aber stattdessen machen sie Coca-Cola aus Wasser
Werden von der herrschenden Macht des Wassers beraubt, dann
Zwingen sie sie, dafür zu bezahlen, es aus dem Hahn zu bekommen
Angebot und Nachfrage
Wie viele Tage kannst du ohne Wasser auskommen

Wie viele Tage kannst du ohne Wasser auskommen
Garantiert mehr, als auf deinem Papier steht

Wenn die Not es erfordert, bekommen wir Superkräfte

Es ist zu dunkel, um zu sehen, ob es Ebbe oder Flut ist
Sie kämpft für die Familie mit Klauen und Zähnen
Aber sie konnte ihren Bruder nicht retten
Nach allem, was passiert ist, haben sie keine Angst mehr vor Blut
Aber sie haben Angst vor dem Wasser
Angst, nachts gesehen zu werden
Angst, dass es im Heck leckt
Wenn sie vor den Spuren des Krieges fliehen, in einem kleinen Boot, mit einem abgenutzten Rumpf
Donner und Blitze, es stürmt auf dem Wasser
Die Wellen sind riesig auf dem Wasser
Nass und kalt mit müden Kindern
Schon viel zu viele, die heute gestorben sind, a
Ber bis jetzt hat sie noch beide Töchter bei sich
Und noch eine im Bauch, auf offener See
70 Leute im selben Boot, sie spricht ein Gebet i
n 15 Seemeilen davon entfernt, frei zu sterben

15 Seemeilen davon entfernt, frei zu sterben

Lass mich von vorne anfangen

Wasser, das auf den Fensterrahmen tropft
Wasserdichte Uhr am linken Handgelenk
Wasser leer, mit einem Segelboot, plötzlich sieht er jemanden, der durchnässt ist
Es sind Kinder, Männer und Frauen im Wasser
Er rennt zum Wasser
Springt hinein, so dass es Ringe auf dem Wasser gibt
Es herrscht Panik,
Und sie weinen und schreien, und einige verschwinden im Wasser
Er hilft so vielen er kann, an Land zu kommen

Bis sie am Strand liegen und sich aneinander festhalten
Sie ist schwanger und so wunderschön
Dankt Gott, dass er es bis hierher geschafft hat
Sie lacht und weint und hält meine Hand
Als sich unsere Blicke treffen, kommt das Fruchtwasser

Ahh

Wenn sich unsere Blicke treffen, kommt das Fruchtwasser

Ahh

Ohne Wasser gibt es kein Leben
Wir haben es in unserem Wasserhahn, alle wandern mehrere Meilen
Unternehmen, nur um Profil zu machen
Töten unsere Meere, wenn sie sie mit Scheiße füllen
Du kannst dir Meerblick kaufen, wenn du reich wirst
Wasser scheint kostenlos zu sein, aber alles hat seinen Preis
Deshalb haben sie Tausende von Metern im Kubik, wen
n sie das Wasser abstellen, wird es Krieg geben