Paroles et traduction Mogli - Echo

Echo

Then a splinter in your heart says
This is not who I wanna be
Cause you don't smile like you used to
Now people around me worry
Is this what you really need
Cause you don't sing like you used to
Oh not like I used to do

Be a voice not an echo
Leave a mark in the sand
And suddenly I do things that I never did
Oh I never did and I never wanted
Be a voice not an echo
Leave a mark in the sand
And suddenly I do things that I never did
Oh I never did and I never wanted

Out of sight out of mind and nothing left behind
Blood runs thicker it's too fucking loud
Whatever I do
Out of sight out of mind and nothing left behind
Blood runs thicker it's too fucking loud
Whatever I do

What if one day you wake up
And you don't try to block it out
Cause you don't cry like you used to
A cage from the inside feels safer than the sky
But you're just scared and you are lonely
That's not who I used to be

Be a voice not an echo
Leave a mark in the sand
And suddenly I do things that I never did
Oh I never did and I never wanted

Out of sight out of mind and nothing left behind
Blood runs thicker it's too fucking loud
Whatever I do
Out of sight out of mind and nothing left behind
Blood runs thicker it's too fucking loud
Whatever I do

Эхо

Потом заноза в твоём сердце шепчет:
«Я не хочу быть таким».
Ведь ты не улыбаешься, как раньше,
Теперь люди вокруг меня волнуются:
«Это то, что тебе действительно нужно?»
Ведь ты не поёшь, как раньше,
О, не так, как раньше пел.

Будь голосом, а не эхом,
Оставь свой след на песке.
И вдруг я делаю то, чего никогда не делала,
О, никогда не делала и не хотела.
Будь голосом, а не эхом,
Оставь свой след на песке.
И вдруг я делаю то, чего никогда не делала,
О, никогда не делала и не хотела.

С глаз долой — из сердца вон, и ничего не осталось,
Кровь гуще воды, это слишком громко,
Что бы я ни делала.
С глаз долой — из сердца вон, и ничего не осталось,
Кровь гуще воды, это слишком громко,
Что бы я ни делала.

Что, если однажды ты проснёшься
И не будешь пытаться это блокировать,
Ведь ты не плачешь, как раньше.
Клетка изнутри кажется безопаснее, чем небо,
Но ты просто напуган и одинок,
Это не тот, кем ты был раньше.

Будь голосом, а не эхом,
Оставь свой след на песке.
И вдруг я делаю то, чего никогда не делала,
О, никогда не делала и не хотела.

С глаз долой — из сердца вон, и ничего не осталось,
Кровь гуще воды, это слишком громко,
Что бы я ни делала.
С глаз долой — из сердца вон, и ничего не осталось,
Кровь гуще воды, это слишком громко,
Что бы я ни делала.