Paroles et traduction Mogli the Iceburg - Dreams

Dreams

Sometimes when it's time to close my eyes
I don't ever wanna wake up
I'd rather stream in the world of my dreams
Than face reality that makes up
All the stress in my head
I don't know what I'd do instead
But maybe this way of life just isn't right for me
I try to play it smart by listening to my heart
I don't know if I can take it
I'm tearing my self apart
I struggle to hold my own, I'm trying to find my away
I'm tired of being alone and feeling so out of place
Got so much that's on my plate and somehow I'm still starving
Lost in the music and I can't even find my garment
I sit and reflect on all the people I met
And everything that I've done
And all the bridge I've burned
You either in our you out
And I ain't trying to denounce
But I'm just growing impatient for fate to hand me my turn

Oh oh oh oh oh
Life ain't always what it seems
Oh oh oh oh oh

When you're following your dreams

Late night text to my ex girl
New inbox from my next girl
I wonder why I even bother when I think that women might be incompatible with my world
I mean I know that we in school now
I'd be naive to call it love
Even though I told you that I love you on some multiple occasions it was prob'ly out of lust
Padded friendship
Maybe I should end this
Maybe there's a future here between us and it's splendid
Maybe we can work it out and both pursue ambitions
But chances are there's only room for one of us with vision
And it ain't fair to you to always have to be my tagalong
And I don't want to end up unsuccessful but a vagabond
An ugly situation someone always has to lose
So if I have to choose your love over music I'm choosing you

Oh oh oh oh oh
Life ain't always what it seems
Oh oh oh oh oh
When you're following your dreams

I had a talk with my homie in the kitchen at a time when I was down and I was thinking 'bout giving up on my dream that I had had when I was only sixteen
That's a quarter of my life and we trying to live it right but he told me that ultimately it's out of our hands
Everything that is to come is already written in God's plans
So we told me I should pay about it
And I'm like "I will " but in my mind I kind of doubt it
Cause if my faith is predetermined then what is the point of working?
What is the point of praying it's driving me all berserk and then pushing me to the point of breaking, faking, I'm good when you ask me, take it off my arm, I'm vulnerable when my demons harass me.
Give me your grace because you know that I'm dead without it

Oh oh oh oh oh
Life ain't always what it seems
Oh oh oh oh oh
When you're following your dreams

Мечты

Иногда, когда приходит время закрыть глаза,
Я совсем не хочу просыпаться.
Я предпочел бы блуждать в мире своих грёз,
Чем столкнуться с реальностью, которая создаёт
Весь этот стресс в моей голове.
Я не знаю, что бы я делал вместо этого.
Но, может быть, этот образ жизни просто не подходит мне.
Я пытаюсь поступать разумно, слушая своё сердце,
Я не знаю, выдержу ли я.
Я разрываюсь на части.
Мне трудно удержаться на плаву, я пытаюсь найти свой путь.
Я устал быть один и чувствовать себя таким неуместным.
У меня так много дел, а я всё ещё голоден.
Потерялся в музыке и даже не могу найти свою одежду.
Я сижу и размышляю обо всех людях, которых я встретил,
И обо всём, что я сделал,
И обо всех мостах, которые я сжёг.
Ты либо с нами, либо против нас.
И я не пытаюсь осуждать,
Но я просто теряю терпение, ожидая, когда судьба предоставит мне мой шанс.

О-о-о-о-о
Жизнь не всегда такая, какой кажется.
О-о-о-о-о

Когда ты следуешь за своей мечтой.

Поздние ночные сообщения моей бывшей,
Новые сообщения от моей следующей девушки.
Я задаюсь вопросом, зачем я вообще беспокоюсь, когда думаю, что женщины могут быть несовместимы с моим миром.
Я имею в виду, я знаю, что мы сейчас учимся,
Я был бы наивен, если бы назвал это любовью.
Хотя я говорил тебе, что люблю тебя, несколько раз, это, вероятно, было из-за похоти.
Надуманная дружба.
Может быть, мне следует закончить это.
Может быть, между нами есть будущее, и оно прекрасно.
Может быть, мы сможем решить это и вместе будем стремиться к нашим целям.
Но, скорее всего, место есть только для одного из нас с таким видением.
И тебе нечестно всегда быть моим прицепом.
И я не хочу в конечном итоге стать неудачником-бродягой.
Неприятная ситуация, кто-то всегда должен проиграть.
Так что, если мне придётся выбирать между твоей любовью и музыкой, я выбираю тебя.

О-о-о-о-о
Жизнь не всегда такая, какой кажется.
О-о-о-о-о
Когда ты следуешь за своей мечтой.

Я разговаривал со своим приятелем на кухне, когда мне было плохо, и я думал о том, чтобы бросить свою мечту, которая у меня была, когда мне было всего шестнадцать.
Это четверть моей жизни, и мы пытаемся прожить её правильно, но он сказал мне, что в конечном счёте это не в наших руках.
Всё, что должно произойти, уже записано в Божьих планах.
Поэтому мы решили, что мне следует забить на это.
И я такой: "Хорошо", но в глубине души я сомневаюсь.
Потому что, если моя судьба предопределена, то какой смысл работать?
Какой смысл молиться? Это сводит меня с ума, доводит до точки кипения, я притворяюсь, что всё хорошо, когда ты спрашиваешь меня, но сними с меня маску, я уязвим, когда мои демоны мучают меня.
Дай мне свою благодать, потому что ты знаешь, что я погибну без неё.

О-о-о-о-о
Жизнь не всегда такая, какой кажется.
О-о-о-о-о
Когда ты следуешь за своей мечтой.