Paroles et traduction Mogli the Iceburg - Late Nights

Late Nights

One
One
One time for that
Yeah
One time for that real yeah
Christian Sager, you′re a fool on this one

Yeah
Young migo, get to choppin' for the real ones
Christian played this beat for me and know I had to kill somethin′
Keep my family close up by my side
Boy, you know that's indie tribe
I don't keep them fake friends like [?]
Lately I′ve been feelin′ like the man now
Boy you know he want it, hands down
I ain't tryna bow my head down
Funny thing, your pride will sneak up on you when
You take your eyes off God and seek [?] somethin′ human
Feel conflicted with the art I'm makin′ to the point
That I don't even know just what this is and what I′m doin'
Ever since me and my girl split got this [?
] Up on my hands I don't know what to do with
I don′t think you understand the places that my mind go to
Ain′t got no one else to go to
In the studio as the world burns
I don't care, I′m just trippin' about when it gon′ be our turn
First world problems
All these [?] that people down for, we already got 'em
Yeah yeah
Still ain′t enough
I ain't left the house in days, lookin' kinda rough
I′m just sittin′ gettin' lost with the thoughts goin′ off in
My head, it's the cost of the shots that I shoot for instead

Late nights, thinkin′ bout you
Them old memories are comin' up
[?] show through the old me that was bottled up
I can′t love you until I learn to love myself
I can't trust you until I learn to trust myself

Fresh off the break and I'm lookin′ for a rebound
Ooh, whatcha doin′?
She come into the crib and now it's lookin′ like a man down
Ooh, whatcha doin'?
Feelin′ [?] in the lab and now I'm tinderin′
[?] always there to plug me with the medicine
Left swipe, left swipe, left swipe
You ain't what I like
Just some people menu far as I'm considerin′
Yeah
New tab, incognito, you know how it go
I′ll admit it, it's a problem
Got these pictures in my head that′s always puttin' on a
Show, and at this point I don′t know just where I got 'em
No love, yeah
All their faces gettin′ blurry now, just another piece of meat
Ugh
All this got me thinkin' bout my life
Like, "how my future wife gonna compete?"
So what's your addiction? Is it money? Is it girls? Is it weed?
I′ve been afflicted by not one, not two, but all three
And it gets too real when the secrets that I keep behind
The closed doors start to fit the people that are dear to me
Even when I was a youngin,
Mama used to stay up late at night [?] just prayin′ for my purity
And all my brothers tell me if I got a void up in
My life the only thing that really satisfies is Jesus
I ain't prayin′ like I should,
I ain't write in bout a month,
I don′t do it even though I know I need it
But even when I'm [?
] There′s a part of me that always
Seems that it don't really feel the same much

I'm just caught up in the world, caught up in myself,
Caught up in my thoughts, and right now I just want a woman′s touch
Yeah

Late nights, thinkin′ bout you
Them old memories are comin' up
[?] show through the old me that was bottled up
I can′t love you until I learn to love myself
I can't trust you until I learn to trust myself

Nuits blanches

Une
Une
Une fois pour ça
Ouais
Une fois pour de vrai, ouais
Christian Sager, t'es un génie sur ce coup

Ouais
Jeune gars, mets-toi au boulot pour les vrais
Christian m'a fait écouter ce beat et je savais que je devais tout déchirer dessus
Garder ma famille près de moi
Mec, tu sais que c'est la tribu indie
Je ne garde pas ces faux amis comme [?]
Ces derniers temps, j'ai l'impression d'être l'homme de la situation
Mec, tu sais qu'il le veut, les mains en l'air
J'essaie pas de baisser la tête
C'est marrant, ta fierté te rattrape quand
Tu quittes Dieu des yeux et que tu cherches [?] quelque chose d'humain
Je me sens en conflit avec l'art que je crée au point
Que je ne sais même plus ce que c'est et ce que je fais
Depuis que ma copine et moi, on s'est séparés, j'ai ce [?
] Sur les bras, je ne sais pas quoi en faire
Je ne pense pas que tu comprennes les endroits où mon esprit va
Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner
Dans le studio alors que le monde brûle
Je m'en fous, je pense juste au moment où ce sera notre tour
Problèmes du monde moderne
Tous ces [?] pour lesquels les gens sont prêts à tout, on les a déjà
Ouais ouais
Ce n'est toujours pas suffisant
Je ne suis pas sorti de la maison depuis des jours, j'ai l'air un peu défait
Je suis juste assis, perdu dans mes pensées qui s'envolent
Dans ma tête, c'est le prix à payer pour les coups que je tire à la place

Nuits blanches, à penser à toi
Ces vieux souvenirs remontent à la surface
[?] transparaissent à travers le vieux moi qui était enfermé
Je ne peux pas t'aimer tant que je n'aurai pas appris à m'aimer moi-même
Je ne peux pas te faire confiance tant que je n'aurai pas appris à me faire confiance à moi-même

Fraîchement séparé et je cherche un moyen de rebondir
Ooh, qu'est-ce que tu fais?
Elle arrive à la maison et maintenant on dirait un homme à terre
Ooh, qu'est-ce que tu fais?
Je me sens [?] dans le labo et maintenant je suis sur Tinder
[?] toujours là pour me brancher avec les médicaments
Je swipe à gauche, je swipe à gauche, je swipe à gauche
Tu n'es pas mon genre
Juste un menu de personnes, c'est comme ça que je vois les choses
Ouais
Nouvel onglet, navigation privée, tu connais la chanson
Je l'admets, c'est un problème
J'ai ces images dans ma tête qui me font toujours le coup du
Spectacle, et à ce stade, je ne sais plus d'où elles viennent
Pas d'amour, ouais
Tous leurs visages deviennent flous, juste un autre morceau de viande
Ugh
Tout ça me fait réfléchir à ma vie
Genre, "comment ma future femme va faire pour rivaliser ?"
Alors, c'est quoi ton addiction ? L'argent ? Les filles ? La weed ?
J'ai été affligé par non pas une, ni deux, mais les trois
Et ça devient trop réel quand les secrets que je garde derrière
Les portes closes commencent à correspondre aux personnes qui me sont chères
Même quand j'étais jeune,
Maman restait debout tard le soir [?] à prier pour ma pureté
Et tous mes frères me disent que si j'ai un vide dans
Ma vie, la seule chose qui puisse vraiment me satisfaire, c'est Jésus
Je ne prie pas comme je le devrais,
Je n'ai pas écrit depuis un mois,
Je ne le fais pas même si je sais que j'en ai besoin
Mais même quand je suis [?
] Il y a une partie de moi qui a toujours
L'impression que ce n'est plus vraiment pareil

Je suis juste pris dans le monde, pris dans mes pensées,
Pris dans mes pensées, et en ce moment j'ai juste envie du contact d'une femme
Ouais

Nuits blanches, à penser à toi
Ces vieux souvenirs remontent à la surface
[?] transparaissent à travers le vieux moi qui était enfermé
Je ne peux pas t'aimer tant que je n'aurai pas appris à m'aimer moi-même
Je ne peux pas te faire confiance tant que je n'aurai pas appris à me faire confiance à moi-même