Paroles et traduction Moğollar - Ekimin Günahı Yok

Ekimin Günahı Yok

Birden mi eridi onlarca yıl
Tonlarca gün böyle mi geçti
Bilmem ki yerimi hiç bilmedim
Hiç gülmedim o günkü gibi

Aylardan haziran yetmiş yedi
Bitmiş gibi geldi gençliğim
Bilmem ki nerede buldum seni
Yudum yudum içtiğim

Temmuz ayı geldi uzandın yanıma
Girdin yerleştin kanıma
Sen mi bana çattın ben mi seni kaptım
Ne yaptın ne ettin sevdirdin

Bir yaz aşkı yaşadık unutulur sandık
Hiç doymadık birbirimize
Yaz mevsimi çok kısa dönsem gençliğime
Yeniden yaşansa o sevda

Ağustosta elele bodrum′da bir gece
Bilmeceler bitez yalısında
Gördük ki yolları ayıran şu dağlar
Bağlar ip ince aslında

Gün batımı eylülde ilk sözü verdik
Öyle çözüverdik ve geçtik
Sanki hiç sonu yok hepsi bir rüya
Aynı görüşte bile değildik

Ekimin günahı yok ya adresin neydi
Senin için değdi mi bilmem
Belki bana gelirsin istanbul kışında
Biliyorum üzülmem boşuna

Bir yaz aşkı yaşadık unutulur sandık
Hiç doymadık birbirimize
Yaz mevsimi çok kısa dönsem gençliğime
Yeniden yaşansa o sevda

Bir yaz aşkı yaşadık unutulur sandık
Hiç doymadık birbirimize
Yaz mevsimi çok kısa dönsem gençliğime
Yeniden yaşansa o sevda

October's Not Guilty

Have those years melted away all of a sudden
Have countless days passed by like this
I don't know, I never knew my place
I had never laughed like I did that day

The month was June of seventy-seven
It felt as if my youth had ended
I don't know where I found you
you Whom I drank in sip by sip

The month of July came, you lay down next to me
You entered my blood and settled there
Did you get angry with me or did I seize you
What did you do, what did you become that you made me love you

We lived a summer love, we thought we'd forget
We never got enough of each other
The summer season is so short, if only I could go back to my youth
That love would live again

One night in Bodrum, hand in hand
at the yal in Biteza
We saw that the mountains that separated our paths
Are actually as thin as hair

The sunset gave us its first word in September
In that way, we solved it and passed through
As if there were no end, all a dream
We didn't even see eye to eye

October's not guilty, what was your address
Was it worth it for you, I don't know
Perhaps you will come to me in the Istanbul winter
I know it's useless, I won't be sad

We lived a summer love, we thought we'd forget
We never got enough of each other
The summer season is so short, if only I could go back to my youth
That love would live again

We lived a summer love, we thought we'd forget
We never got enough of each other
The summer season is so short, if only I could go back to my youth
That love would live again