Paroles et traduction Moğollar - Haydarpaşa Merdivenleri

Haydarpaşa Merdivenleri

Galip Usta tuhaf şeyler düşünmekle meşhurdur
Kağıt helvası yesem her gün,
Diye düşündü 5 yaşında.
Mektebe gitsem,
Diye düşündü 10 yaşında.
Babamın bıçakçı dükkanından
Akşam ezanından önce çıksam,
Diye düşündü 11 yaşında.
Sarı iskarpinlerim olsa, kızlar bana baksalar,
Diye düşündü 15 yaşında.
Babam neden kapattı dükkanını?
Ve fabrika benzemiyor babamın dükkanına,
Diye düşündü 16 yaşında.
Gündeliğim artar mı?
Diye düşündü 20 yaşında.
Babam ellisinde öldü
Ben de böyle tez mi öleceğim,
Diye düşündü 21 yaşındayken.
İşsiz kalırsam,
Diye düşündü 22 yaşında.
İşsiz kalırsam,
Diye düşündü 23 yaşında.
İşsiz kalırsam,
Diye düşündü 24 yaşında.
Ve zaman zaman işsiz kalarak,
Işsiz kalırsam...
51 yaşında ihtiyarladım,
Babamdan bir yıl fazla yaşadım.
Şimdi 52 yaşında,
İşsiiiiz.

Haydarpaşa Merdivenleri

Lady Galip, I am known for thinking of strange things,
I thought: If I had rice paper candy every day,
At the age of 5.
I thought: If I went to school,
At the age of 10.
I thought: If I went out of my father's knife shop
Before the evening prayer,
At the age of 11.
I thought: If I had yellow shoes, girls would look at me,
At the age of 15.
I thought: Why did my father close down his store?
And the factory does not look like my father's store,
At the age of 16.
I thought: Will I get my daily bread?
At the age of 20.
I thought: My father is dead at 50,
Am I going to die that quickly,
At the time I was 21.
I thought: If I become unemployed,
At the age of 22.
I thought: If I become unemployed,
At the age of 23.
I thought: If I become unemployed,
At the age of 24.
And I became unemployed from time to time,
If I become unemployed...
I am now 51 years old,
I lived one year longer than my father.
I am now 52 years old,
Unemployed.