Issızlığın Ortasında - Moğollar traduction en allemand

Issızlığın Ortasında

Bir düş gördüm geçenlerde
Görmez olsaydım, ah olsaydım
İçime şeytan girdi sandım
Keşke hiç uyumasaydım
Keşke hiç uyumasaydım

Bir düş gördüm geçenlerde
Görmez olsaydım, ah olsaydım
İçime şeytan girdi sandım
Keşke hiç uyumasaydım
Keşke hiç uyumasaydım

Birdenbire ateş ve duman
Feryad-ı figan sanki el ele
Geliyor habire
Üstümüze, üstümüze

Canlar, sazlar kan oldular
Kesildi teller, durdu nefesler
Ama hala dimdik ayakta, ayaktalar
Dimdik ayakta, ayaktalar

Çığlık kalleş
Sessizlik mi dost?
Ateş ve duman, hain düşman
Issızlığın ortasında

Çığlık kalleş
Sessizlik mi dost?
Ateş ve duman, hain düşman
Issızlığın ortasında
Issızlığın ortasında (ortasında)

Mitten in der Einöde

Ich hatte neulich einen Traum
Hätte ich ihn doch nicht gesehen, ach hätte ich doch
Ich dachte, der Teufel sei in mich gefahren
Hätte ich doch nie geschlafen
Hätte ich doch nie geschlafen

Ich hatte neulich einen Traum
Hätte ich ihn doch nicht gesehen, ach hätte ich doch
Ich dachte, der Teufel sei in mich gefahren
Hätte ich doch nie geschlafen
Hätte ich doch nie geschlafen

Plötzlich Feuer und Rauch
Wehklagen und Jammern wie Hand in Hand
Kommen immerzu
Auf uns zu, auf uns zu

Seelen, Saz wurden Blut
Die Saiten rissen, der Atem stockte
Aber immer noch aufrecht stehend, sie stehen
Aufrecht stehend, sie stehen

Der Schrei ist verräterisch
Ist die Stille ein Freund?
Feuer und Rauch, heimtückischer Feind
Mitten in der Einöde

Der Schrei ist verräterisch
Ist die Stille ein Freund?
Feuer und Rauch, heimtückischer Feind
Mitten in der Einöde
Mitten in der Einöde (mittendrin)