Sen Varsın Orda - Moğollar traduction en allemand

Sen Varsın Orda

Aşkımın temeli sen bir alemsin
Sevgi muhabbetsin dilde kelamsın
Merhabasın dosttan gelen selamsın
Duyarak alırım sen varsın orda
Merhabasın dosttan gelen selamsın
Duyarak alırım sen varsın orda

Saklarım gözümde güzelliğini
Her neye bakarsam sen varsın orda
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı sen varsın orda
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı sen varsın orda

Çeşitli çiçekler yeşil yapraklar
Renkler içinde nakşını saklar
Karanlık geceler aydın şafaklar
Uyanır cümle alem sen varsın orda
Karanlık geceler aydın şafaklar
Uyanır cümle alem sen varsın orda

Mevcuyette olan kudret kuvvet
Senden hasıl oldu sen verdin hayat
Yokdur senden başka ilahi hayat
İnanıp kanmışım sen varsın orda
Yoktur senden başka ilahi hayat
İnanıp kanmışım sen varsın orda

Hu çeker inler çalınan sazlar
Kükremiş dalgalar coşar denizler
Güneş doğar perdelenir yıldızlar
Saçar kıvılcımlar sen varsın orda
Güneş doğar perdelenir yıldızlar
Saçar kıvılcımlar sen varsın orda

Veyseli söyleten sen oldun mutlak
Gezer daldan dala yorulur ahmak
Sen ağaç misali biz dalda yaprak
Meyve çekirdeğisin sen varsın orda
Sen ağaç misali biz dalda yaprak
Meyve çekirdeğisin sen varsın orada

Du Bist Dort

Die Grundlage meiner Liebe, du bist eine Welt
Du bist Liebe, Zuneigung, das Wort auf der Zunge
Du bist das Hallo, der Gruß vom Freund
Ich höre und nehme wahr, du bist dort
Du bist das Hallo, der Gruß vom Freund
Ich höre und nehme wahr, du bist dort

Ich bewahre deine Schönheit in meinen Augen
Was immer ich ansehe, du bist dort
Ich verberge deine Zuneigung in meinem Herzen
Ich lasse keinen Fremden hinein, du bist dort
Ich verberge deine Zuneigung in meinem Herzen
Ich lasse keinen Fremden hinein, du bist dort

Verschiedene Blumen, grüne Blätter
Sie verbergen dein Abbild in ihren Farben
Dunkle Nächte, helle Morgendämmerungen
Die ganze Welt erwacht, du bist dort
Dunkle Nächte, helle Morgendämmerungen
Die ganze Welt erwacht, du bist dort

Die existierende Macht, die Kraft
Sie entstand aus dir, du gabst das Leben
Es gibt kein göttliches Sein außer dir
Ich habe geglaubt und bin überzeugt, du bist dort
Es gibt kein göttliches Sein außer dir
Ich habe geglaubt und bin überzeugt, du bist dort

Die gespielten Saz stöhnen und rufen 'Hu'
Tosende Wellen, die Meere brausen
Die Sonne geht auf, die Sterne werden verhüllt
Sie streuen Funken, du bist dort
Die Sonne geht auf, die Sterne werden verhüllt
Sie streuen Funken, du bist dort

Du warst es absolut, der Veysel zum Sprechen brachte
Der Narr wandert von Ast zu Ast und wird müde
Du bist wie der Baum, wir das Blatt am Ast
Du bist der Kern der Frucht, du bist dort
Du bist wie der Baum, wir das Blatt am Ast
Du bist der Kern der Frucht, du bist dort