Paroles et traduction Moğollar - Çigrik

Çigrik

Çığrık ince tel ince, nolur bize gelince
Çığrık ince tel ince, nolur bize gelince
Kız imanından mı gider, yar imanından mı gider
Bir kerecik görünce, bir kerecik görünce
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim

Çığrığın urganıyam, al üstün yorganıyam
Çığrığın urganıyam, al üstün yorganıyam
Annem beni büyüttü, ninem beni büyüttü
El kızı kurbanıyam, elkızı kurbanıyam
Çığrık benim tel benim kahyam mıdır el benim
Çığrık benim tel benim kahyam mıdır el benim

Çığrığın başı kara, ağlarım yana yana
Vefasız aşka düştüm, vefasız derde düştüm
Çilemde böyle kara, çilemde böyle kara
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim

Крик

Крик, тонкая струна, приходи же ко мне,
Крик, тонкая струна, приходи же ко мне.
Девушка от веры откажется, или парень от веры откажется,
Лишь бы увидеть тебя разок, лишь бы увидеть тебя разок.
Крик мой, струна моя, разве рука моя мне не хозяйка?
Крик мой, струна моя, разве рука моя мне не хозяйка?

Криком аркан совью, укрою тебя одеялом,
Криком аркан совью, укрою тебя одеялом,
Мама меня растила, бабушка меня растила,
Я — жертва чужой дочери, я — жертва чужой дочери.
Крик мой, струна моя, разве рука моя мне не хозяйка?
Крик мой, струна моя, разве рука моя мне не хозяйка?

Голова крика чёрная, плачу, заливаясь слезами,
В любовь без верности попал, в беду безжалостную попал.
В моей судьбе такая чернота, в моей судьбе такая чернота.
Крик мой, струна моя, разве рука моя мне не хозяйка?
Крик мой, струна моя, разве рука моя мне не хозяйка?
Крик мой, струна моя, разве рука моя мне не хозяйка?