Paroles et traduction Mogwai - Eternal Panther

Eternal Panther

I hope we will be okay
Another time, another day
Banish thoughts of past mistakes
Forget everything
If I lose it now I′ll find a cause to fill it by the way
Another vessel gone and found amongst the memories we save
We can stay over and avoid the light and gather in the shade
Just become what we all wanted until tomorrow is today
Funny I can somehow hear
Holding back to thoughts of fear
All the voices in my ear
Taking everything
If I lose it now I'll find a cause to fill it by the way
Another vessel gone and found amongst the memories we save
We can stay over and avoid the light and gather in the shade
Just become what we all wanted until tomorrow is today

Вечная пантера

Надеюсь, у нас всё будет хорошо,
В другой раз, в другой день.
Изгоним мысли о прошлых ошибках,
Забудем всё.
Если я сейчас всё потеряю, я найду, чем это заполнить, кстати.
Ещё один сосуд потерян и найден среди воспоминаний, которые мы храним.
Мы можем остаться и избегать света, собравшись в тени.
Просто станем теми, кем мы всегда хотели быть, пока завтра не станет сегодня.
Забавно, я почему-то слышу,
Сдерживая мысли о страхе,
Все голоса в моём ухе
Забирают всё.
Если я сейчас всё потеряю, я найду, чем это заполнить, кстати.
Ещё один сосуд потерян и найден среди воспоминаний, которые мы храним.
Мы можем остаться и избегать света, собравшись в тени.
Просто станем теми, кем мы всегда хотели быть, пока завтра не станет сегодня.