Fanzine Made Of Flesh - Mogwaitraduction en allemand
Is
it
over
when
you
said
you've
got
to?
Ist
es
vorbei,
wenn
du
sagst,
du
musst?
Losing
touch
with
everything
that
you
wanted
Verlierst
den
Kontakt
zu
allem,
was
du
wolltest.
My
heart
breaks
with
every
beat
that
you're
missing
Mein
Herz
bricht
mit
jedem
Schlag,
den
du
verpasst.
Trying
hard
to
find
a
way
of
living
Ich
versuche
so
sehr,
einen
Weg
zu
finden,
um
zu
leben.
Going
back
is
all
I
have
Zurückzugehen
ist
alles,
was
ich
habe.
Trying
to
forget
my
time
again
Ich
versuche,
meine
Zeit
wieder
zu
vergessen.
Is
it
too
much
for
you
to
forget?
Ist
es
zu
viel
für
dich,
zu
vergessen?
Is
there
any
way
to
come
alive?
Gibt
es
irgendeinen
Weg,
wieder
lebendig
zu
werden?
I
cross
the
ocean
on
a
one-way
boat
Ich
überquere
den
Ozean
auf
einem
Einwegboot.
Holding
memories
to
make
us
float
Halte
Erinnerungen
fest,
um
uns
über
Wasser
zu
halten.
See
the
stars
and
know
they're
dead
by
now
Sehe
die
Sterne
und
weiß,
dass
sie
jetzt
schon
tot
sind.
I
see
the
light
inside
them
fade
and
glow
Ich
sehe
das
Licht
in
ihnen
verblassen
und
glühen.
I
can't
feel
anything
without
you
Ich
kann
ohne
dich
nichts
fühlen.
Holding
you
with
everything
that
I've
given
Halte
dich
mit
allem,
was
ich
gegeben
habe.
You
can
feel
them
every
day
beside
you
Du
kannst
sie
jeden
Tag
neben
dir
spüren.
Is
there
anything
at
all
around
you?
Gibt
es
überhaupt
etwas
um
dich
herum?
Going
back
is
all
I
have
Zurückzugehen
ist
alles,
was
ich
habe.
Trying
to
forget
my
time
again
Ich
versuche,
meine
Zeit
wieder
zu
vergessen.
Is
it
too
much
for
you
to
forget?
Ist
es
zu
viel
für
dich,
zu
vergessen?
Is
there
any
way
to
come
alive?
Gibt
es
irgendeinen
Weg,
wieder
lebendig
zu
werden?
I
cross
the
ocean
on
a
one-way
boat
Ich
überquere
den
Ozean
auf
einem
Einwegboot.
Holding
memories
to
make
us
float
Halte
Erinnerungen
fest,
um
uns
über
Wasser
zu
halten.
See
the
stars
and
know
they're
dead
by
now
Sehe
die
Sterne
und
weiß,
dass
sie
jetzt
schon
tot
sind.
I
see
the
light
inside
them
fade
and
glow
Ich
sehe
das
Licht
in
ihnen
verblassen
und
glühen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.