Paroles et traduction Moh - Abuzzz
Ok,
j′ai
décidé
de
rapper
Ok,
I
decided
to
rap
Dans
tous
les
cas
faut
que
j'abuse
In
any
case,
I
have
to
go
hard
Marseille,
quartier
nord
Marseille,
northern
quarters
C′est
nous
les
Comoriens
les
Arbouchs
We
are
the
Comorians,
the
Arbouchs
La
rue
abuse,
elle
a
fait
de
nous
c'qu'on
est
The
street
goes
hard;
it
made
us
what
we
are
Petit
gabarit,
j′débite
rapide
style
Bakari
Koné
Small
size,
I
flow
fast,
Bakari
Koné
style
Moinama
met
le
poutou,
coup
de
couteau
Moinama
gives
a
kiss,
stab
wound
Alors
le
couz
on
a
les
So
cuz
we
have
them
C′est
la
crise,
y'a
que
des
Clio
et
des
Punto
It’s
a
crisis,
only
Clios
and
Puntos
Non,
y′a
pas
de
Cayenne
No,
there's
no
Cayenne
On
a
jamais
eu
la
moyenne
We
never
got
average
grades
On
en
a
dans
le
crâne,
on
apprend
dans
la
rue
We
have
it
in
our
heads;
we
learn
in
the
street
Même
à
l'école
on
emploie
la
ruse
Even
at
school
we
use
cunning
Le
beat
à
coups
de
coudes
The
beat
with
elbow
strikes
Couche-toi,
donne
la
couronne
Lie
down,
give
me
the
crown
On
dunk
dans
la
bouche
style
Hakim
XXX
We
dunk
in
your
mouth
Hakim
XXX
style
One-two,
one-two,
c′est
le
One-two,
one-two,
it's
the
J'remet
les
pendules
à
l′heure
I’m
resetting
the
clocks
Le
rap
un
cirque
Pinder
Rap's
a
circus,
Pinder
Mon
frère
dans
tous
les
domaines,
abuzzz
My
brother,
in
all
areas,
abuzzz
J'arrive
comme
une
comète
I'm
coming
in
like
a
comet
J'me
fais
connaitre
grâce
à
toute
mes
têtes
de
crapules
I'm
making
myself
known
thanks
to
all
my
crooked
heads
Pour
réussir
j′me
bat
To
succeed,
I
fight
T′as
vu
que
quand
j'rappe
je
bave
You
see
that
when
I
rap
I
drool
Me
sous
estime
pas
trop
Don't
underestimate
me
too
much
Tous
mes
chiens
de
la
France
d′en
bas
All
my
dogs
from
the
France
d'en
bas
Ok,
le
hip-hop
développe
Ok,
hip-hop
develops
On
me
dit
développe
I’m
told
to
develop
Alors
glisse
moi
l'enveloppe
So
slide
me
the
envelope
J′me
tue
aux
pompes
et
au
Maélé
I’m
killing
myself
at
the
pumps
and
at
Maélé
Version
Como'
c′est
le
Lil
Wayne
XXX
Como'
version,
it’s
Lil
Wayne
XXX
Le
son
me
met
le
XXX
The
sound
puts
me
in
the
XXX
J'rappe
la
crasse,
la
pauvreté
du
tiers
monde
I
rap
about
dirt,
the
poverty
of
the
third
world
On
me
dit
Abuzzz
I'm
told
Abuzzz
Quoi,
quoi,
quoi?
J'abuse?
J′Abuzzz!
What,
what,
what?
I
go
hard?
I
Abuzzz!
Ok,
le
hip-hop
développe
Ok,
hip-hop
develops
On
me
dit
développe
I’m
told
to
develop
Alors
glisse
moi
l′enveloppe
So
slide
me
the
envelope
J'me
tue
aux
pompes
et
au
Maélé
I’m
killing
myself
at
the
pumps
and
at
Maélé
Version
Como′
c'est
le
Lil
Wayne
XXX
Como'
version,
it’s
Lil
Wayne
XXX
Le
son
me
met
le
XXX
The
sound
puts
me
in
the
XXX
J′rappe
la
crasse,
la
pauvreté
du
tiers
monde
I
rap
about
dirt,
the
poverty
of
the
third
world
On
me
dit
Abuzzz
I'm
told
Abuzzz
Quoi,
quoi,
quoi?
J'abuse?
J′Abuzzz!
What,
what,
what?
I
go
hard?
I
Abuzzz!
Quand
XXX
XXX
MOH
rappeur
d'hiver
When
XXX
XXX
MOH
winter
rapper
J'suis
pas
là
en
CDD,
j′suis
déterminé
I’m
not
here
on
a
fixed-term
contract,
I'm
determined
Va
falloir
t′y
faire
You’re
going
to
have
to
get
used
to
it
J'arrive
pour
kicker
I’m
coming
in
to
kick
T′es
qui
toi,
j'suis
équipé
Who
are
you,
I’m
equipped
J′l'es
ai
piqués,
qu′ils
viennent
XXX
XXX
XXX
I
pricked
them;
let
them
come
XXX
XXX
XXX
Un
Comorien
de
plus
dans
l'game
One
more
Comorian
in
the
game
Faut
que
j'abuse
quand
ça
pousse
I
have
to
go
hard
when
it’s
pushing
Comme
dans
le
26,
quand
il
va
au
marché
aux
puces
Like
in
the
26,
when
he
goes
to
the
flea
market
Ils
sont
sérieux
ils
ont
pas
mis
de
déo′
They’re
serious;
they
didn't
put
on
deodorant
Portable
en
mode
vidéo
Cell
phone
in
video
mode
Les
hétéros
se
font
rares
il
reste
que
des
Matt
Pokora
Straight
guys
are
getting
rare;
all
that’s
left
is
Matt
Pokoras
Les
potos
râlent,
ils
veulent
l′album
The
buddies
are
complaining,
they
want
the
album
Ça
fait
du
bon
rap
pour
les
mômes
It
makes
good
rap
for
the
kids
Un
minimum
les
mc's
font
que
de
demander
l′aumone
At
the
very
least,
MCs
are
just
begging
Les
gars
le
ridicule
ne
tue
pas
Guys,
ridicule
doesn't
kill
Agit
que
tu
parles
Act
like
you're
talking
J'suis
la
frontière
Comorienne
qui
sépare
Biggie
et
Tupac
I’m
the
Comorian
border
that
separates
Biggie
and
Tupac
C′est
de
là
que
tout
part,
faut
que
j'abuse
That’s
where
it
all
starts,
I
have
to
go
hard
Faut
que
j′taff,
que
tôt
ou
tard
j'fout
le
grabuge
I
have
to
work,
sooner
or
later
I'm
going
to
make
a
ruckus
J'met
des
coups
de
barres,
j′casse
des
bouches
I
hit
with
bars,
I
break
mouths
Dans
le
rap
on
me
dit
"déclasse
les
tous"
In
rap,
I'm
told
"declassify
them
all"
La
haine
sur
mes
lèvres
Hatred
on
my
lips
J′peux
pas
tomber
quand
la
rue
m'élève
I
can't
fall
when
the
street
elevates
me
J′vais
finir,
j'vais
m′être
tes
larmes
dans
leurs
minerves
I'm
going
to
finish,
I'm
going
to
be
your
tears
in
their
neck
braces
Mon
prochain
opus,
c'est
un
écrasement
de
XXX
My
next
opus
is
a
crushing
XXX
Ici
c′est
soit
le
banger
soit
le
XXX
Here,
it's
either
the
banger
or
the
XXX
MOH,
coup
de
boule
à
Materazzi
MOH,
ball
hit
at
Materazzi
Ok,
le
hip-hop
développe
Ok,
hip-hop
develops
On
me
dit
développe
I’m
told
to
develop
Alors
glisse
moi
l'enveloppe
So
slide
me
the
envelope
J'me
tue
aux
pompes
et
au
Maélé
I’m
killing
myself
at
the
pumps
and
at
Maélé
Version
Como′
c′est
le
Lil
Wayne
XXX
Como'
version,
it’s
Lil
Wayne
XXX
Le
son
me
met
le
XXX
The
sound
puts
me
in
the
XXX
J'rappe
la
crasse,
la
pauvreté
du
tiers
monde
I
rap
about
dirt,
the
poverty
of
the
third
world
On
me
dit
Abuzzz
I'm
told
Abuzzz
Quoi,
quoi,
quoi?
J′abuse?
J'Abuzzz!
What,
what,
what?
I
go
hard?
I
Abuzzz!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.