Paroles et traduction Moh - Bim Bim Badaboum
Bim Bim Badaboum
Bim Bim Badaboum
J'décris
mes
blocs
de
dynamites
I'm
describing
my
dynamite
blocks
Là
où
Scarface
est
le
mythe
Where
Scarface
is
the
myth
Tague,
indélébile
Indelible
tag
Là
où
l'Sheitan
nous
téléguide
Where
the
Sheitan
guides
us
Quand
j'rappe,
je
crée
la
polémique
When
I
rap,
I
create
controversy
Je
l'ai
tacle,
je
suis
no
limit
I
tackle
it,
I'm
no
limit
Ils
prennent
nos
mots
et
nos
phrases
et
They
take
our
words
and
our
phrases
Ils
s'rendent
même
pas
compte
qu'ils
nous
imitent
And
they
don't
even
realize
that
they're
mimicking
us
Les
rappeurs
sont
des
hobbies
Rappers
are
hobbies
Beurk,
ils
font
du
rap
à
la
B'n'B
Urgh,
they
make
B'n'B
rap
Je
vais
trop
vite
pour
eux
comme
Martins
Obafemi
Akinwunmi
I'm
too
fast
for
them
like
Martins
Obafemi
Akinwunmi
Le
vote
est
unanime
The
vote
is
unanimous
C'est
de
ta
faute,
si
on
t'élimine
It's
your
fault
if
you're
eliminated
Fuck,
fuck,
mes
ennemis
Fuck,
fuck,
my
enemies
C'est
la
fierté
des
nôtres
qu'ils
nous
illuminent
It's
the
pride
of
our
people
that
illuminates
us
Quand
je
tire
aux
pompes,
je
fais
des
dommages
collatéraux
When
I
fire
at
the
pumps,
I
do
collateral
damage
Dans
ce
rap
game,
trop
donne
leurs
fions,
moi
j'préfère
rester
hétéro
In
this
rap
game,
too
many
give
their
asses,
I
prefer
to
stay
straight
Dans
ce
rap
de
pd
In
this
gay
rap
Ressent
un
besoin
de
l'aider
I
feel
the
need
to
help
it
Ils
ont
pas
les
épaules
They
don't
have
the
shoulders
Ils
sont
pas
créer
pour
They're
not
created
for
it
Ils
appellent
aux
secours
They
call
for
help
Ils
crient
mayday
mayday
They
scream
mayday
mayday
Quartier
sud,
quartier
nord
South
neighborhood,
north
neighborhood
Banlieue
sud,
banlieue
nord
South
suburbs,
north
suburbs
C'est
le
chant
de
la
crasse
It's
the
song
of
the
filthy
C'est
le
chant
des
chien
d'la
casse
It's
the
song
of
the
junkyard
dogs
C'est
le
chant
des
chien
d'la
casse
It's
the
song
of
the
junkyard
dogs
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Entre
anges
et
démons
Between
angels
and
demons
J'te
donne
des
phases
et
des
mots
I'm
giving
you
phases
and
words
J'suis
en
Téra
ils
sont
en
Mo
I'm
in
Tera,
they're
in
Mo
MOH
les
enterreras
MOH
will
bury
them
Ils
sont
pleins
de
pillons
et
de
packs
de
bière
They're
full
of
pills
and
beer
packs
Juste
un
impacte
déclare
une
guerre
Just
one
impact
declares
a
war
Sur
le
terrain
on
les
tacles
déter'
On
the
field,
we
tackle
them
hard
C'est
nous
les
colons
ont
leurs
taxes
leurs
terres
We're
the
colonists,
they
have
their
taxes,
their
land
Entre
cruel
et
spirituel
Between
cruel
and
spiritual
Plein
d'action
deviennent
habituelles
Lots
of
action
becomes
routine
Si
tu
parles
mal,
met
un
pare-balle
If
you
talk
shit,
put
on
a
bulletproof
vest
Parce
que
le
bing-bing
est
un
rituel
Because
the
bing-bing
is
a
ritual
Y'a
du
shit
et
y'a
de
la
beuh
There's
shit
and
there's
weed
Pour
oublier
que
c'est
malheureux
To
forget
that
it's
unfortunate
Ils
ont
atteints
les
cieux
They've
reached
the
skies
Respect
à
nos
pères
Respect
to
our
fathers
Oui
c'est
eux
les
guerriers
valeureux
Yes,
they're
the
valiant
warriors
Nous
on
squatte,
nous
on
smoke
We're
squatting,
we're
smoking
Que
ça
rigole
que
ça
s'moque
Let
it
laugh,
let
it
mock
Dans
le
quartier
y'a
plein
de
nouveau
voyous
There
are
many
new
thugs
in
the
neighborhood
Choisis
XXX
XXX
fuck
you
Choose
XXX
XXX
fuck
you
J'suis
pas
trilingue
mais
j'suis
un
malade
I
am
not
trilingual
but
I
am
a
sick
man
Ne
les
crois
pas
ils
te
racontent
des
salades
Don't
believe
them,
they're
telling
you
lies
J'te
braque
vocalement
I'm
robbing
you
vocally
J'ai
besoin
de
calment
I
need
to
calm
down
Le
seul
remède,
faire
mes
5 salats
The
only
remedy
is
to
do
my
5 prayers
John
XXX
fonce
dans
la
mêlée
John
XXX
rushes
into
the
fray
J'les
vois
en
train
de
se
gamelé
I
see
them
tripping
J'vais
régler
des
comptes
I'm
going
to
settle
some
scores
J'vais
casser
des
côtes
I'm
going
to
break
some
ribs
Les
accrochés
aux
fils
barbelés
The
ones
hanging
on
the
barbed
wire
Quartier
sud,
quartier
nord
South
neighborhood,
north
neighborhood
Banlieue
sud,
banlieue
nord
South
suburbs,
north
suburbs
C'est
le
chant
de
la
crasse
It's
the
song
of
the
filthy
C'est
le
chant
des
chien
d'la
casse
It's
the
song
of
the
junkyard
dogs
C'est
le
chant
des
chien
d'la
casse
It's
the
song
of
the
junkyard
dogs
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Bim
Bim
Badaboum,
Bim
Bim
Badaboum
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.