J'ai grandi - Moha traduction en allemand

J'ai grandi

J'ai grandi sans père, sans repère depuis jeune
A 8 ans à peine je vois ma mère devenir veuve
J'ai connu la galère mais je suis pas seul
Je vois les grands faire des sous
Je vois mes frères et sœurs en deuil
Tu veux savoir ma vie
Ben je vais te la raconter
Je fais parti de ceux que la société a rejeté
Les mêmes efforts mais le CV refusé
Sous prétexte que je suis mat de peau et que je suis typé
J'ai grandi dans la ZUP forcément je dois me débrouiller
Mais je remercie la vie et ce que dieu m'a donné
Je suis fier de ce que je suis, coûte que coûte j'y arriverai
Mes rêves au fond d'un puits dont toute l'eau doit s'écouler
Parfois je suis à deux doigts de péter les plombs
Heureusement qu'y a mes proches qui me disent de pas faire le con
Accroche toi à tes rêves et donne tout ce que t'as le sang
Et donne tout ce que t'as le sang

Ma vie, mes envies
On traîne ouais on s'attire des ennuis
J'ai grandi
Dans la street
Loin de la belle ville, loin des???

Ma vie, mes envies
On traîne ouais on s'attire des ennuis
J'ai grandi
Dans la street
Loin de la belle ville, loin des???

J'essais de me surpasser c'est de plus en plus dur
On me met des bâtons dans les roues pour que je fonce dans le mur
Je lâcherai pas le son je vous le dis ça c'est sur
Je vais me projeter dans l'avenir,
Voir ce que me réserve le futur
Combien de mes potes se font menés en bateau
Oublis leur famille, leurs amis tout ça pour leur go
Combien de mes potes sont partis oui derrière les barreaux
Je vous représente dans mes sons j'y repense quand j'suis solo
Ma jeunesse, mon passé j'en ai des vagues souvenirs
J'ai vécu le meilleur j'ai aussi connu le pire
Une seule idée en tête c'est de m'en sortir
J'ai toujours rêvé de m'envoler, de quitter le navire
Je remercie ceux qui me suivent sans vous j'suis nada
Depuis le début j'essais de rendre heureuse la ronne-da
Je reste fidèle à mes principes malgré tout je change pas
Et si un jour j'arrête tout non ne m'en voulez pas

Ma vie, mes envies
On traîne ouais on s'attire des ennuis
J'ai grandi
Dans la street
Loin de la belle ville, loin des???

Ma vie, mes envies
On traîne ouais on s'attire des ennuis
J'ai grandi
Dans la street
Loin de la belle ville, loin des???

Ma vie, mes envies
On traîne ouais on s'attire des ennuis
J'ai grandi
Dans la street
Loin de la belle ville, loin des???

Ma vie, mes envies
On traîne ouais on s'attire des ennuis
J'ai grandi
Dans la street
Loin de la belle ville, loin des???

Ich bin aufgewachsen

Ich bin ohne Vater aufgewachsen, ohne Orientierung, seit ich jung war.
Mit kaum 8 Jahren sehe ich, wie meine Mutter Witwe wird.
Ich habe das Elend kennengelernt, aber ich bin nicht allein.
Ich sehe, wie die Älteren Geld verdienen.
Ich sehe meine Brüder und Schwestern in Trauer.
Du willst mein Leben kennen?
Nun, ich werde es dir erzählen.
Ich gehöre zu denen, die von der Gesellschaft ausgestoßen wurden.
Die gleichen Anstrengungen, aber der Lebenslauf wird abgelehnt.
Unter dem Vorwand, dass ich eine dunkle Hautfarbe habe und einen bestimmten Typ habe.
Ich bin in der ZUP aufgewachsen, natürlich muss ich mich durchschlagen.
Aber ich danke dem Leben und dem, was Gott mir gegeben hat.
Ich bin stolz auf das, was ich bin, komme was wolle, ich werde es schaffen.
Meine Träume liegen am Grund eines Brunnens, dessen Wasser abfließen muss.
Manchmal bin ich kurz davor, durchzudrehen.
Zum Glück sind meine Liebsten da, die mir sagen, dass ich keinen Mist bauen soll.
Halte an deinen Träumen fest und gib alles, was du hast, mein Schatz.
Und gib alles, was du hast, mein Schatz.

Mein Leben, meine Wünsche.
Wir hängen rum, ja, wir ziehen Ärger an.
Ich bin aufgewachsen.
Auf der Straße.
Weit weg von der schönen Stadt, weit weg von den ???

Mein Leben, meine Wünsche.
Wir hängen rum, ja, wir ziehen Ärger an.
Ich bin aufgewachsen.
Auf der Straße.
Weit weg von der schönen Stadt, weit weg von den ???

Ich versuche, mich selbst zu übertreffen, es wird immer schwieriger.
Man legt mir Steine in den Weg, damit ich gegen die Wand fahre.
Ich werde die Musik nicht aufgeben, das sage ich euch, das ist sicher.
Ich werde mich in die Zukunft projizieren,
sehen, was die Zukunft für mich bereithält.
Wie viele meiner Freunde werden verarscht.
Vergessen ihre Familie, ihre Freunde, alles für ihre Freundin.
Wie viele meiner Freunde sind weg, ja, hinter Gittern.
Ich repräsentiere euch in meinen Liedern, ich denke daran, wenn ich allein bin.
Meine Jugend, meine Vergangenheit, ich habe vage Erinnerungen daran.
Ich habe das Beste erlebt, ich habe auch das Schlimmste erlebt.
Nur ein Gedanke im Kopf, nämlich da rauszukommen.
Ich habe immer davon geträumt, abzuheben, das Schiff zu verlassen.
Ich danke denen, die mir folgen, ohne euch bin ich nichts.
Seit Anfang an versuche ich, meine Mutter glücklich zu machen.
Ich bleibe meinen Prinzipien treu, trotz allem ändere ich mich nicht.
Und wenn ich eines Tages alles aufhöre, bitte seid mir nicht böse.

Mein Leben, meine Wünsche.
Wir hängen rum, ja, wir ziehen Ärger an.
Ich bin aufgewachsen.
Auf der Straße.
Weit weg von der schönen Stadt, weit weg von den ???

Mein Leben, meine Wünsche.
Wir hängen rum, ja, wir ziehen Ärger an.
Ich bin aufgewachsen.
Auf der Straße.
Weit weg von der schönen Stadt, weit weg von den ???

Mein Leben, meine Wünsche.
Wir hängen rum, ja, wir ziehen Ärger an.
Ich bin aufgewachsen.
Auf der Straße.
Weit weg von der schönen Stadt, weit weg von den ???

Mein Leben, meine Wünsche.
Wir hängen rum, ja, wir ziehen Ärger an.
Ich bin aufgewachsen.
Auf der Straße.
Weit weg von der schönen Stadt, weit weg von den ???