Mohamad Abdo feat. Awaah - اواه - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mohamad Abdo feat. Awaah - اواه




اواه
Ох
اوااااااه ااااه ااااه
Ох, ох, ох
أواه يا قلبٍ عليل تعلَّقت
Ох, сердце моё больное, я привязался
في حب منهو بالنواعس فتني
К любви той, что пленила меня грёзами.
حاولت عيني تمتنع ما تملكت
Пытались глаза мои удержаться, но не смогли,
حبه مَلك قلبي وفكري وظني
Её любовь завладела моим сердцем, разумом и мыслями.
ليلة لقانا يا ضميري تلوعت
В ночь нашей встречи, о, совесть моя, ты терзалась,
هاجت شجوني والعيون أهملني
Разгорелись мои чувства, а глаза мои пренебрегали мной.
عز الله اني بالموده تحملت
Клянусь Богом, я терпел эту страсть,
محدٍ فزعلي وخفف الحمل عني
Никто не помог мне и не облегчил мою ношу.
حبه ذبحني ليتني ما تولعت
Её любовь убивает меня, лучше бы я не увлекался,
منه العذاب و زايد الشوق مني
От неё одни мучения, и тоска моя всё растёт.
لى قلت أبسلى رغبتي ما تمكنت
Когда я хотел развеяться, моё желание не исполнилось,
انا الذي في حبه ابكي و اغنيّ
Я тот, кто в её любви и плачет, и поёт.
لو إني من اول للغرابيل ثمَّنت
Если бы я с самого начала ценил преграды,
ما جيت حد حماه ولا طعني
То не подошёл бы к её огню и не обжёгся.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.