Paroles et traduction Mohamad Abdo feat. Teazebni Mohamad Abdo - تعذبني

تعذبني

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة
اصيح صياح ما حي درابي
مصيبه وأن حكيت اكبر مصيبه
تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه

ولو اخفيت ماياخفى صوابي
صواب الحب طبه من طبيـبه

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة

ولا جاني وصال ولا كتابي
اسلي به عيوني واهتلي به

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة
ألا ياسيت العات الرتابي
خسارة حب غيرك ايش ابيبه

ولكن من بغى وصلك يهابي
ولا يوصل علم او يجيبه

تعذبني ولا تدري بعذابي
عذاب الحب يذبح من يصيبه
بحر حبك غداء بي وانتحابي ولا فزعه ولا ديرة قريبة

Torment Me

You torment me and don't know my suffering
The torment of love kills anyone it afflicts
The sea of your love drowns me and my cries for help reach no one, no one is near
I cry out in vain, no one my cries can hear
My misery is immense, if I tell you, you'll see
You torment me and don't know my suffering
The torment of love kills anyone it afflicts

Even if I hide what I can't, it's still clear
The medicine for the pain of love is love sincere

You torment me and don't know my suffering
The torment of love kills anyone it afflicts
The sea of your love drowns me and my cries for help reach no one, no one is near

Neither your presence nor a letter from you have come to me
To comfort my eyes and bring me relief

You torment me and don't know my suffering
The torment of love kills anyone it afflicts
The sea of your love drowns me and my cries for help reach no one, no one is near
Oh my cruel love, so proud and aloof
Losing your love, what a terrible loss

But who would dare to seek your affection?
No one can reach you, no one can get your attention

You torment me and don't know my suffering
The torment of love kills anyone it afflicts
The sea of your love drowns me and my cries for help reach no one, no one is near