Paroles et traduction Mohamed Adaweya - Kalam Fi Kalam

Kalam Fi Kalam

كلام في كلام ومفيش افعال مرة تريحلي بالي
موضوع موضوع وكل اللي يقوله ينساه في ثواني
...
كَلام ڤِي كَلام ومفيش أَفْعال مَرَّة تريحلي بِآلِيّ
مَوْضُوع مَوْضُوع وَكَلَ اللَيّ يَقُولهُ يَنْساهُ ڤِي ثَوانِي
...
اللي يقوله بيعيده من تاني خلاني تعبت وكرهني ايامي
ياللي مش فاهم لسه اسلوب حياتي انا اصعب حاجة سكاتي
...
كَلام ڤِي كَلام ومفيش أَفْعال مَرَّة تريحلي بِآلِيّ
مَوْضُوع مَوْضُوع وَكَلَ اللَيّ يَقُولهُ يَنْساهُ ڤِي ثَوانِي
...
بنعيد ونزيد في حكاية نصيبنا قال فيها كلامه
الدنيا مبتديش الواحد كل اللي في احلامه
...
بنعيد وَنُزِيد ڤِي حِكايَة نَصِيبنا قالَ فِيها كَلامهُ
الدُنْيا مبتديش الواحِد كُلّ اللَيّ ڤِي أَحْلامهُ
...
اللي في قلبه ديما على لسانه لكن عمره معنا اللي قالو
يالي مش فاهم لسه اسلوب حياتي
انا اصعب حاجة عندي سكاتي
...
كَلام ڤِي كَلام ومفيش أَفْعال مَرَّة تريحلي بِآلِيّ
مَوْضُوع مَوْضُوع وَكَلَ اللَيّ يَقُولهُ يَنْساهُ ڤِي ثَوانِي
...
كلام في كلام

Words on Words

Words on words, no actions. All talk and no follow-through
Subject after subject, promising the moon and forgetting it all within seconds
...
Words on words, no actions. All talk and no follow-through
Subject after subject, promising the moon and forgetting it all within seconds
...
Repeating the same thing over and over, making me tired and bored with life
You still don't understand my life. The hardest thing for me is to keep quiet
...
Words on words, no actions. All talk and no follow-through
Subject after subject, promising the moon and forgetting it all within seconds
...
We repeat and talk about our supposed destiny, but your words prove otherwise
Life doesn't always give us what we dream of
...
We repeat and talk about our supposed destiny, but your words prove otherwise
Life doesn't always give us what we dream of
...
What's in your heart always ends up on your tongue, but you never mean what you say
You still don't understand my life
The hardest thing for me is to keep quiet
...
Words on words, no actions. All talk and no follow-through
Subject after subject, promising the moon and forgetting it all within seconds
...
Words on words