Paroles et traduction Mohamed Adaweya - Kan Ya Makan

Kan Ya Makan

ولا كان الحب عمره باختيارنا ده كان قدرنا وبإيدنا ايه

سلمنا قلوبنا دبنا وبعيونا انا وانتى شفنا الحب ايه
ولا كان الحب عمره باختيارنا ولا كان قدرنا وبإيدنا ايه
سلمنا قلوبنا دبنا وبعيونا انا وانتى شفنا الحب ايه

وعرفتى الحب بيه عرفته بيكى ولا عمر الحب بينا مره تاه
وان مرة غنى قلبى يغنى ليكى ويارب نعيش كده طول الحياه
يا زمان انت اللى عارف هنشوف ايه يوم بعد يوم
يا زمان هون علينا اى شىء
يا زمان خلينا نسهر فى القمر ويا النجوم
يا زمان انت اللى كاتب كل شىء

ولا كان الحب عمره باختيارنا ده كان قدرنا وبإيدنا ايه
سلمنا قلوبنا دبنا وبعيونا انا وانتى شفنا الحب ايه

ولا يوم حبك فى قلبى يهون عليه سهران ارسم فى حلم مصدقاه
وانتى اللى بحس بيها وحاسه بيه والحلم اللى فعيونى مكملاه
يا سلام لو كل عاشق شاف غرامنا وعاش غنانا
يا سلام داحنا اللى خلصنا الكلام
يا سلام لو كل قلب يدوق حلاوة نار هوانا
يا سلام مع بعض كملنا الغرام

ولا كان الحب عمره باختيارنا ده كان قدرنا وبإيدنا ايه
سلمنا قلوبنا دبنا وبعيونا انا وانتى شفنا الحب ايه

وعرفتى الحب بيه عرفته بيكى ولا عمر الحب بينا مره تاه
وان مرة غنى قلبى يغنى ليكى ويارب نعيش كده طول الحياه

Kan Ya Makan

Oh, my love, our love was not our decision.

We gave our hearts a beat and in each other's eyes, we saw what love truly was.
Oh, my love, our love was not our decision and it was our destiny.
We gave our hearts a beat and in each other's eyes, we saw what love truly was.

And I learned to love through you; you taught me its meaning.
And may our love forever be strong, my dear companion.
Oh, love, only time will tell what the future holds.
Oh, love, make our love stronger each day.
Oh, love, let us bask in the moonlight and stars.
Oh, love, you are the author of our destiny.

Oh, my love, our love was not our decision.
We gave our hearts a beat and in each other's eyes, we saw what love truly was.

Not a day goes by without my love for you in my heart.
You are the one I feel and who feels for me.
Oh, how wonderful it would be if every lover could experience our love and songs.
Oh, how wonderful it would be if every lover could understand our love.
Oh, how wonderful it would be if every heart could taste the sweetness of our love.
Oh, how wonderful it would be if we could complete our love together.

Oh, my love, our love was not our decision.
We gave our hearts a beat and in each other's eyes, we saw what love truly was.

And I learned to love through you; you taught me its meaning.
And may our love forever be strong, my dear companion.