Paroles et traduction Mohamed Adaweya - Kol Youm

Kol Youm

كل يوم هبقا أحسن من إللي قبله جنبها
صعب تاني هلاقي واحدة زيها
مبقاش في تاني منها
من زمان نفسي أقول للدنيا اني بحبها
نفسي يجي اليوم ده وانا جنبها حواليا أهلي وأهلها
من إنهاردة في معنى تاني أجمل للحياة
واحدة جنبي مقوياني تعبي مقدراه
اللي ناقص فيا هي جنبي مكملاه و بيه راضية

مِنْ إنهاردة فِي مُعَنَّى تانِي أَجُمَلِ لِلْحَيَاةِ
وَاحِدَةُ جَنْبِي مقوياني تُعَبِّيَ مُقَدِّرَاهُ
إللَّيُّ نَاقِصَ فِيَا هِي جَنْبُي مُكَمِّلَاهُ و بِيهُ رَاضِيَةٍ
أوصف إيه في جمالها ولا طيبة قلبها
نعمة بس لوحدي إللي عرفتها
ولقيتها عاليه خطفتها
مِنْ زَمَان نَفْسي أَقَوْلِ لِلدُّنْيَا اني بِحَبِّهَا
نَفْسي يجي الْيَوْمَ دَهْ وانا جَنْبهَا حَوَاليا أهْلَي وَأهْلَهَا

مِنْ إنهاردة فِي مُعَنَّى تانِي أَجُمَلِ لِلْحَيَاةِ
وَاحِدَةُ جَنْبِي مقوياني تُعَبِّيَ مُقَدِّرَاهُ
إللَّيُّ نَاقِصَ فِيَا هِي جَنْبُي مُكَمِّلَاهُ و بِيهُ رَاضِيَةٍ

Каждый день

Каждый день я буду лучше, чем был вчера, рядом с тобой
Вряд ли я найду другую такую, как ты
Больше нет такой, как ты
Давно хотел сказать всему миру, что люблю тебя
Мечтаю, чтобы этот день настал, и я был рядом с тобой, окруженный своей семьей и твоей
С сегодняшнего дня жизнь обретает новый, прекрасный смысл
Ты рядом со мной, делаешь меня сильнее, ценишь мои старания
Того, чего мне не хватало, ты восполнила, и я этим доволен

С сегодняшнего дня жизнь обретает новый, прекрасный смысл
Ты рядом со мной, делаешь меня сильнее, ценишь мои старания
Того, чего мне не хватало, ты восполнила, и я этим доволен
Как описать твою красоту или доброту твоего сердца?
Благословение, которое только я познал
Я нашел тебя такой возвышенной и украл тебя
Давно хотел сказать всему миру, что люблю тебя
Мечтаю, чтобы этот день настал, и я был рядом с тобой, окруженный своей семьей и твоей

С сегодняшнего дня жизнь обретает новый, прекрасный смысл
Ты рядом со мной, делаешь меня сильнее, ценишь мои старания
Того, чего мне не хватало, ты восполнила, и я этим доволен