Paroles et traduction Mohamed Allaoua - Hnin-Ed

Hnin-Ed

Anagh ata3ziztiw a tahnintiw wisyenan akmes3ugh
Fellam ichenough felam ihekough yisem ttzouxogh hninedh atarwihtiw

Tsimghided dgi ayen ofhimagh ara ull ur kemyougi oyihenara tayrim attagi ur sezmiragh ara

Deg annim walagh lahnana goulim ilsim aseslagh hemlagh lahdourim yidem hemlagh adiligh sidisim yesem ttgalagh ma tezid dalniw

Anagh ata3ziztqiw a tahnintiw wisyenan akmes3ugh
Fellam ichenough felam ihekough yisem ttzouxogh hninedh atarwihtiw
Ithran thiziri lahdour swallen chenougham tayri ighdisemlalen tezdaghdiyi tezridh idiyoughen temlekdiyi ya dkem ayenghen

Anagh ata3ziztiw a tahnintiw wisyenan akmes3ugh
Fellam ichenough felam ihekough yisem ttzouxogh whninedh atarwihtiw

Хнин-Эд

Моя возлюбленная Хнин, поздравляю тебя и желаю долгих лет жизни.
На языке любви, на языке сердца произношу имя твоей красоты, Хнин, моя надежда.

Ты ведёшь меня туда, где я понимаю, что без тебя я ничто, ты словно птица, улетающая высоко, ты мелодия, которую я не могу забыть.

В моих слезах, в моем смехе, я слышу твое имя, оно повторяется, как эхо в горах, как шелест ветра в листьях, как журчание ручья, твое имя сияет, как звезда, не покидай меня.

Моя возлюбленная Хнин, поздравляю тебя и желаю долгих лет жизни.
На языке любви, на языке сердца произношу имя твоей красоты, Хнин, моя надежда.
Звезды светят, а слова не могут выразить мою любовь, ты словно птица, парящая в небесах, приближаешься ко мне, отдаляешься, играешь с моим сердцем, владеешь им, о, как я люблю тебя.

Моя возлюбленная Хнин, поздравляю тебя и желаю долгих лет жизни.
На языке любви, на языке сердца произношу имя твоей красоты, Хнин, моя надежда.