Paroles et traduction Mohamed Alsalim - Aaouf El Denia

Aaouf El Denia

أعوف الدنيا إذا تمشي وأضل أني
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
إذ رايح أخذ روحي لا تخليني بجروحي
شو يخلصني من نوحي ومن أحزاني
لا تعلقني بالدنيا لا حب ولا حنية
حبك أنسى طاريه وأموت أني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني (وأضل أني)
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
حياتي وإنت مو يمي ما تعجبني
حتى الراحة بغيابك تعذبني
مو سهلة عليّ مفارق عيونك

يا اللي مو صعبة عندك من تفارقني
حياتي وإنت مو يمي ما تعجبني
حتى الراحة بغيابك تعذبني
مو سهلة عليّ مفارق عيونك

يا اللي مو صعبة عندك من تفارقني
إذا رايح أخذ عطرك خاف أشتمه واتذكرك أريد بخير أبقى وما حد يذلني
واخذ من شفتي بوساتك روح وهاك حضناتك إذا ضل طعمك بشفتي يتعبني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني (وأضل أني)
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك
مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني

Aaouf El Denia

I will turn away from life when you go and I will lose my mind
The first hug I experience when you return, don't forget me
It's hard for me to be patient for a moment in your absence

There is no one as strong as you in love and who can love someone else
I will turn away from life when you go and I will lose my mind
The first hug I experience when you return, don't forget me
It's hard for me to be patient for a moment in your absence

There is no one as strong as you in love and who can love someone else
If you're going to take my soul, don't leave me with my wounds
Who will free me from my groaning and my sorrows?
Don't attach me to this world, there is no love or affection
I'll forget your love and I'll die
I will turn away from life when you go and I will lose my mind (and I will lose my mind)
The first hug I experience when you return, don't forget me
It's hard for me to be patient for a moment in your absence

There is no one as strong as you in love and who can love someone else
My life without you by my side is not enjoyable
Even comfort in your absence torments me
It's not easy for me to part with your eyes

For you, who finds it easy to leave me
My life without you by my side is not enjoyable
Even comfort in your absence torments me
It's not easy for me to part with your eyes

For you, who finds it easy to leave me
If you're going to take your perfume, I'm afraid to smell it and remember you, I want to be well and for no one to humiliate me
And take from my lips your kisses, my soul, and here are your hugs, if your taste remains on my lips, it will exhaust me
I will turn away from life when you go and I will lose my mind (and I will lose my mind)
The first hug I experience when you return, don't forget me
It's hard for me to be patient for a moment in your absence
There is no one as strong as you in love and who can love someone else