Paroles et traduction Mohamed Alsalim - Mu Mal Ahad

Mu Mal Ahad

مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد
غشمر عالناس التعبانه
بكيفك تحمى بكيفك تبرد
ناس تعيب ناس تفيق
براس الغش رادت تصعد
يبووو يبووو
على الناس الابد مو زينه
الطيب هسه الله يعينه
عالم طارت منها الفرحت
واني دموعي نزلت عالخد
مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد
واحد يصعد واحد ينزل
وين الدنيا صارت مصعد ؟
متغيره ومتوحشه العالم
محد بيها يرحم محد
مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد
بيها الي عايش بالحيله
والماعنده بوجهه تنسد
يبوو يبوو
الناس تخبلت فرد مره
يبو يبو
لا خلت عشق لا عشره
مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد
تكره هاي الناس الطيبه
وتريد الي يحجي معلق
الي قضى عمره يجذب
كلها تحبه وبيها تصدق
والي مجروح واذا وده
فوق جروحى جاي يصفق
يبوو يبوو شسوي لهالجروح البيا
يبوو يبوو هاي الناس مصلجيه
عالم طارت منها الفرحت
واني دموعتي نزلت عالخد
مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد

Not Mine

Not mine, not mine
The world belongs to God, not to anyone
You bully the needy
You act tough when you want, you act meek when you want
Some people act nice, others wake up
They want to climb up the ladder of deceit
My dear, my dear
It is not good to lord over others
God is helping the good ones now
The world has lost its joy
And my tears have flowed down my cheeks
Not mine, not mine
The world belongs to God, not to anyone
One person rises, another falls
Since when did the world become an elevator?
The world is changeable and savage
No one has mercy on anyone
Not mine, not mine
The world belongs to God, not to anyone
There are those who live by trickery
And those who are honest are shut out
My dear, my dear
People have suddenly gone mad
My dear, my dear
Love and companionship have disappeared
Not mine, not mine
The world belongs to God, not to anyone
You hate the good people
And you want those who talk sweet nothings
Those who have spent their lives lying
Everyone loves them and believes them
And those who are wounded, and if they cry
They come and clap over my wounds
My dear, my dear, what can I do with these wounds?
My dear, my dear, these people are selfish
The world has lost its joy
And my tears have flowed down my cheeks
Not mine, not mine
The world belongs to God, not to anyone