Paroles et traduction Mohamed Alsalim - Zak Mn Zak

Zak Mn Zak

ذاک من ذاک الی یوافی بها الزمن
داک من ذاک یقدر طیبته
صارت العالم ولا بیها حنان
راحت الحنیه ویا جدتک
ذاک من ذاک الی یوافی بها الزمن
داک من ذاک یقدر طیبته
ماکو ماکو ماکو حب بها الزمن ولا حبیب
ماکو صاحب ع الظروف یساعدک
ضلک ویاه الشمس لو غابت یغیب وتبقى طول اللیل لوحدک
لا وفه مبین ولا واحد حنین ولا ضل کلب صافی
ولا صاحب یوافی ولا حب حقیقی تعیش ویاه بأمان
ولا بشر حساس یعرف قیمتک
ذاک من ذاک الی یوافی بها الزمن
داک من ذاک یقدر طیبته
صارت العالم ولا بیها حنان
راحت الحنیه ویا جدتک
صاحب الی ما یحبک من صحیح
ما یقنعک بالوفه ولاتقنعه الی ما یوافی ومن عینک یطیح
قابل اتجره بحبل وترجعه
صاحب الی ما یحبک من صحیح
ما یقنعک بالوفه ولاتقنعه الی ما یوافی ومن عینک یطیح
قابل اتجره بحبل وترجعه
لا وفه مبین ولا واحد حنین ولا ضل کلب صافی
ولا صاحب یوافی ولا حب حقیقی تعیش ویاه بأمان
ولا بشر حساس یعرف قیمتک
ذاک من ذاک الی یوافی بها الزمن
داک من ذاک یقدر طیبته
صارت العالم ولا بیها حنان
راحت الحنیه ویا جدتک

Zak Mn Zak

What is that you always get from time?
You appreciate what you get
There is no mercy in this world
Gone is the love with your grandmother
What is that you always get from time?
You appreciate what you get
There is no love in this world, no beloved
There is no friend who can help you when you are in trouble
He will be there when the sun is out, but when it goes down, you will be left alone at night
There is no loyalty, no one caring, no loyal dog
There is no true friend, no true love to live with in peace
There is no sensitive person who knows your worth
What is that you always get from time?
You appreciate what you get
There is no mercy in this world
Gone is the love with your grandmother
A friend who does not love you truly
Will not convince you of his loyalty, and you will not convince him of yours, and he will vanish from your sight
You can buy him with a rope and return him with it
A friend who does not love you truly
Will not convince you of his loyalty, and you will not convince him of yours, and he will vanish from your sight
You can buy him with a rope and return him with it
There is no loyalty, no one caring, no loyal dog
There is no true friend, no true love to live with in peace
There is no sensitive person who knows your worth
What is that you always get from time?
You appreciate what you get
There is no mercy in this world
Gone is the love with your grandmother