Paroles et traduction Mohamed Benchenet - Aatak Galbek Khalitini

Aatak Galbek Khalitini

Aya m'and mohmmed benchanet
A yahya mastafa laf3a sahbi
Aatak Galbek khalitini
Ma9aditch ndir wahdoukhera
Ya nbghik ila bgha ghbantini
Yaaaa
W charbtini l marar
W chkon damrk ghir golili laf3a
B'rass boya la nbghik
Kounti trohi w twalili w d lkhatra Golti hlaft 3lik
Ya aatak Galbek khalitini ma9aditch ndir wahdoukhra, ya nbghik la bgha ghbentini
W hi li rah sari fiya
Matnjmihch ntiya
Ya omri wila tbghini
Ya fi jah rabi wa lili
Jaaaaa

W ya dmroha tzwjt w thanat
W ana rani nsoufri 3dyan galby hadek mabghaw
Yan3l bou zahri (2)
W hiiiii li rah sari fiya matnjmihch
Ntiya
Omri wila tabghini
Fi jah rabi walili
Tiriiitiriii
Ya balek nesmah bsah ma nensach
Chadarti omri fiyaaa
Ya aatak Galbek goli wa3lach tbeki fiyaa (2)
W hiiii tzawjet w khalatni b'dem3a bekatni
Liii rah sari fiyaaa ya ana matnjmihch ntiyaaa
Ya da3wtii wa3ra toukhradj fik
Khafi m rabii khafii
Khda3ti lgalb li yebghik
W hiiii li rah sari fiyaa matnajmihch ntiyaa
Ya omri wilaa tebghini wellilii
Ya demroha tzawjet w t'hanew
W mostafa Avm raw ysofri
3adyan Galbi hadek ma bghaw Yen3al bou zahri (2)
Waklohali lhalwaa welathaa ghir hachwaa
Ya chafouni nebghiha w ya daroli bihaa
Aatak Galbek khalitini ma9aditch ndir wahdoukhraa
Ya nbghik laa bghaa ghbentini
W chawftiini l'morraaa
W chkoun demrak ghir golili
Kontii trohi w twelili
W del khatra golti hlafet 3lik
Ay Li raah sarii fiyaaa matnajmihch ntiyaa
Ya omri willa tebghini fi jah rabii welili
W ana ki ndir ya l9atni chir sghir
Ya nesatni fi maa ya ma ta3rafch lhachmaa
Ya 9atletni b'Shor
W ana ki ndir ya l9atni chir sghir
W ya damrohaa tzawjet w t'hanet
W ana rani nsoufrè 3adyan galbi hadek ma bghaw yan3al bou zahri (2)
W hiii li rah sari fiyaa matnajmihch ntiyaa
Ya omri willaa tebghini fi jah rabi wlili
Ya damroha tzawjet w t'hanet
W ana rani nsofrè 3adyen galbi hadek ma bghaw yan3al bou zahri

Ты разбила мне сердце и оставила меня

Айя м'энд Мохаммед Беншанет
А Яхья Мастафа Лаф3а Сахби
Ты разбила мне сердце и оставила меня
Одного оставила меня
Я люблю тебя, даже если ты оставила меня
Йаааа
Ты напоила меня горечью
И кто виноват, как не ты, скажи
Клянусь, я тебя не люблю
Ты была жестокой и долго злилась, и ради Аллаха, я поклялся тебе
Ты разбила мне сердце и оставила меня, одного оставила, я люблю тебя, даже если ты оставила меня
И это то, что происходит со мной
Ты не можешь этого понять
Дорогая моя, если ты любишь меня
Клянусь Аллахом и ночью
Йааааа

И вот, она вышла замуж и счастлива
А я уезжаю, мое сердце не хотело этого
Будь проклята (2)
И это то, что происходит со мной, ты не можешь
Понять
Дорогая моя, если ты любишь меня
Клянусь Аллахом и ночью
Тириитири
Возможно, я прощу, но не забуду
Ты разрушила мою жизнь
Ты разбила мне сердце, скажи, почему ты плачешь по мне (2)
И она вышла замуж, и оставила меня в слезах
Это то, что происходит со мной, ты не можешь этого понять
Мой крик, пусть он вернется к тебе
Бойся Аллаха, бойся
Ты разбила сердце, которое любило тебя
И это то, что происходит со мной, ты не можешь этого понять
Дорогая моя, если ты любишь меня, клянусь ночью
И вот, она вышла замуж и счастлива
И Мустафа АВМ уезжает
Мое сердце не хотело этого, будь проклята (2)
Ты кормила меня сладостями и ложью, только ложью
Они видели, что я люблю тебя, и строили мне козни
Ты разбила мне сердце и оставила меня, одного оставила
Я люблю тебя, даже если ты оставила меня
И ты дала мне выпить горечь
И кто виноват, как не ты
Ты была жестокой и долго злилась
И ради Аллаха, я поклялся тебе
Это то, что происходит со мной, ты не можешь этого понять
Дорогая моя, если ты любишь меня, клянусь Аллахом и ночью
И когда я прихожу, она встречает меня, как маленького
Она забыла меня, будто не знает стыда
Ты убила меня быстро
И когда я прихожу, она встречает меня, как маленького
И вот, она вышла замуж и счастлива
А я уезжаю, мое сердце не хотело этого, будь проклята (2)
И это то, что происходит со мной, ты не можешь этого понять
Дорогая моя, если ты любишь меня, клянусь Аллахом и ночью
И вот, она вышла замуж и счастлива
А я уезжаю, мое сердце не хотело этого, будь проклята