Paroles et traduction Mohamed Benchenet - Fi Remdan Ghadi Nendar

Fi Remdan Ghadi Nendar

خلوني نفاجي غالبتي
خلوني نبكي على ميمتي
توحشتها تكوات كبدتي
يا Vide كبير خلتلي ما
سمحلي يما تغبنتي
سهرتي علينا وصبرتي
ياخرجت فيا غربتي
خلصتها غالية يما
راني نبكي ونزيد
Malhero عقلي قاع بعيد
نتفكر منين نجيك في العيد
نغفرك ونقولك لعقوبة للعام الجاي
يما خلتني مريض
البكاء فاش غادي يفيد
راني مضمر راني نغيض
يما انا زهري راح معاي

في رمضان غادي ننضر
في غاردي كيفاه ندير باه نفطر
منين تفوت نبقى خاطر
مابقليGout مابقاتش حياة
شكون ينوضني نتسحر
يافهمت علاه الموت تحرحر
ندعيلك بالرحمة ونستغفر
يما انا جامي ننساك
متمني نجيبك عندي
ضيق في الغربة غير وحدي
تمنيت تحضري لعرس ولدي
يما وتحضري لولاده الصغار
يالموت ماشها بيدي
وادا بكيت مالفوق جهدي
توحشت ميمتي ياماما ياماما
انا جامي ننساك

كي نتفكر كي تضحكي
نقعد واحدي نولي نبكي
روحتي لمن غاضي نشكيلو
لوكان روحت انا وبقيت نتي
ياما مازالت مشوكي
نسقسيك كي راكي
ياظنيتك تبراي وتسلكي
وموتك جات على غفلة يما
في رمضان غادي ننضر
في غاردي كيفاه ندير باه نفطر
منين تفوت نبقي خاطر
مابقلي Gout مابقاتش حياة
شكون ينوضني نتسحر
يافهمت علاه الموت تحرحر
ندعيلك بالرحمة و نستغفر
انا انا جامي ننساك

كي نبكي اسمحولي الكبدة
توحشت معا ميمتي قاعدة
ظني نلقاها في الشدة
ياراحت ومنزيدش نشوفها
والفت نسرك في الشدة
تضحكلي ونتي مريضة
الله يرحمك في ديك الرقدة
الله يفرجها عليك

В Рамадан буду страдать

Позвольте мне поговорить с моей любимой,
Позвольте мне поплакать о моей маме.
Я так скучаю по ней, моя печень горит.
Огромную пустоту ты оставила мне, мама.
Прости меня, мама, я был неправ.
Ты не спала ночами ради нас, ты терпела.
Ты забрала с собой мою радость.
Ты заплатила за это высокую цену, мама.
Я плачу и продолжаю плакать.
Мой разум далеко.
Я помню, как приходил к тебе на праздник.
Я прощал тебя и говорил: "Наказание в следующем году".
Мама, ты оставила меня больным.
Что толку в слезах?
Я подавлен, я злюсь.
Мама, моя удача ушла вместе с тобой.

В Рамадан буду страдать.
Что мне делать, чтобы разговеться?
Когда он пройдет, я буду в отчаянии.
У меня нет больше вкуса к жизни, жизнь ушла.
Кто теперь будет будить меня на сухур?
Теперь я понимаю, почему смерть освобождает.
Я молюсь о твоей душе и прошу прощения.
Мама, я никогда тебя не забуду.
Я хотел бы вернуть тебя.
Мне тяжело в одиночестве на чужбине.
Я мечтал, чтобы ты присутствовала на свадьбе моего сына.
Мама, и увидела его маленьких детей.
Смерть не в моих руках.
И если я плачу, то изо всех сил.
Я скучаю по моей маме, мама, мама.
Я никогда тебя не забуду.

Когда я вспоминаю, как ты смеялась,
Я остаюсь один и начинаю плакать.
К кому мне теперь идти, чтобы излить свою душу?
Лучше бы ушел я, а ты осталась.
Мама, я до сих пор в шоке.
Я спрашиваю тебя, как ты.
Я думал, ты поправишься и выживешь.
Но твоя смерть пришла внезапно, мама.
В Рамадан буду страдать.
Что мне делать, чтобы разговеться?
Когда он пройдет, я буду в отчаянии.
У меня нет больше вкуса к жизни, жизнь ушла.
Кто теперь будет будить меня на сухур?
Теперь я понимаю, почему смерть освобождает.
Я молюсь о твоей душе и прошу прощения.
Я, я никогда тебя не забуду.

Когда я плачу, простите меня, моя душа болит.
Я скучаю по времени, проведенному с мамой.
Я думал, что найду ее в трудные времена.
Но она ушла, и я больше не увижу ее.
И я вспомнил твой смех в трудные времена.
Ты смеялась, даже когда была больна.
Да упокоит тебя Аллах в этом сне.
Да облегчит Аллах твои страдания.