Paroles et traduction Mohamed Benchenet - Jarima Iliktrouniya

Jarima Iliktrouniya

كان على بالي
بلي تسمحي فيا
اي كي دايرا نتيا، ايي

عشقك صعيب محال نبرا
يا نقتلك يا تقتليني
مخي بلوكا وراه مفريني، ايي

غي les promesses تاع blah blah
فالخيال عيشتيني
وفي ماضي ودرتيني، ايي

يا كي نتفكر هدرتك
الدمعة طيح من عينيا
ونقول يا قلبي أنا شا بيا؟ ايي

يا impossible تتزوجي يا
وأنا حي في دي الدنيا
تعرفي الغيرة ساكنة فيا، ايي

يا كنت نشهد ربي ونقول
غير نتيا لي تدفنيني
في نص طريق خليتيني، ايي

ندير الـ directe نحكي كلشي
نحكي شادرتي فيا، جريمة إلكترونية
يا ندير كارثة سبابي نتيا، ايي

راني مظلوم وعلى الحقرة
مقيوس comat نتمشى برا
يا مشتاق معاك غير الهدرة، ايي

روحي بالسماح راكي مسامحة
ديري حسابك بلي قتلتيني
ايي ça y est هبتليني، ايي

نرفد يدي ونشكي لربي
يخلص فيك في دي الدنيا
كيما حرمتيني من والديا، ايي

يا le problème مازال نبغيك
شادرتلك باش كرهتيني؟
يا jamais خدعتك malgré خدعتيني، ايي

سمحتي فيا وجاتك عادي
ما عندك قلب ما عندك ضمير
ما عندي لا passé لا avenir ايي

Киберпреступление

Я ожидал,
Что ты разрешишь мне,
Что я хотел жениться на тебе, эй.

Твоя любовь так сурова, несовместима,
Либо ты убьешь меня, либо я убью тебя.
Мой мозг взорвется, и меня парализует, эй.

Твоих обещаний бла-бла достаточно,
Ты заставила меня жить иллюзиями.
И в прошлом ты отвергла меня, эй.

Когда я вспоминаю, как мы ссорились,
Слеза падает из моих глаз.
И я говорю себе: "Что со мной не так?" эй.

Невозможно, что ты выйдешь замуж, эй,
Пока я жив на этом свете.
Ты знаешь, что ревность живет во мне, эй.

Я клялся Богом и говорил,
Что только ты можешь меня похоронить.
Ты оставила меня посреди дороги, эй.

Я свяжусь с тобой напрямую и расскажу все.
Расскажу, как ты обманула меня, о киберпреступлении.
Эй, я устрою такой скандал, эй.

Я беззащитен и унижен,
Я хожу как зомби, словно идиот.
Эй, я скучаю по тебе, и только по твоей болтовне, эй.

Моя душа милосердна, ты прощена.
Пойми, что ты убила меня.
Эй, ça y est, ты убила меня, эй.

Я подниму руки и буду жаловаться Богу,
Он расправится с тобой в этом мире,
Так же, как ты лишила меня моих родителей, эй.

Эй, проблема в том, что я все еще люблю тебя.
Почему ты сказала мне, что ненавидишь меня?
Эй, я никогда не лгал тебе, несмотря на то, что ты лгала мне, эй.

Ты разрешила мне обманывать тебя, и тебе было все равно.
У тебя нет сердца, у тебя нет совести.
У меня нет ни прошлого, ни будущего, эй