Paroles et traduction Mohamed Benchenet - Saroukh W Rani Chbab

Saroukh W Rani Chbab

صاروخ و راني شباب
نقارع فيها عن الباب
صاروخ و راني شباب
نقارع فيها عند الباب
خلوني نخردل و نقفل
يادارتلي عفسة تقتل
خلوني نخردل و نقفل
باغي نفقد الذاكرة
باغي ننسا هاد الشيرة
باغي نفقد الذاكرة
باغي ننسا هاد الشيرة
ياراحت ياراحت
ياراحت خلاتني سولو
يا معقلت على والو
ياراحت خلاتني سولو
يا معقلت على والو
صاروخ و راني شباب
نقارع فيها عند الباب
صاروخ و راني شباب
نقارع فيها عند الباب
خلوني خلوني
خلوني نخردل و نقفل
يادارتلي عفسة تقتل
خلوني نخردل و نقفل
(ايا و اللي بقى غادي يفوته غي عيااط و الله يهديكم)

Ракета, и я молод

Ракета, и я молод,
Стучусь в её дверь.
Ракета, и я молод,
Стучусь в её дверь.
Позволь мне запереться и забыться,
Ты устроила мне такую передрягу, что убивает.
Позволь мне запереться и забыться,
Хочу потерять память,
Хочу забыть эту историю.
Хочу потерять память,
Хочу забыть эту историю.
Ушла, ушла,
Ушла, оставила меня в печали.
Я ничего не понял.
Ушла, оставила меня в печали.
Я ничего не понял.
Ракета, и я молод,
Стучусь в её дверь.
Ракета, и я молод,
Стучусь в её дверь.
Позволь мне, позволь мне,
Позволь мне запереться и забыться,
Ты устроила мне такую передрягу, что убивает.
Позволь мне запереться и забыться,
(Да, и тот, кто останется, пропустит только крики, и да поможет вам Бог)