Paroles et traduction Mohamed El Sawy - نصيبي وقسمتك

نصيبي وقسمتك

يمكن في دنيا مشوفنهاش
ايامها حلوة معيشنهاش
يمكن نصيبي و قسمتك
لسة في علم الغيب مجاش
يمكن في دنيا مشوفنهاش
ايامها حلوة معيشنهاش
يمكن نصيبي و قسمتك
لسة في علم الغيب مجاش
بمزاجنا نحسب الحسبة
و ننهيها و نبدأها
و نيجي نكذب الكذبة
و بعديها نصدقها
عموما هي مش عزبة عشان عليها نتخانق
سيب الخلق للخالق
و خلي الناس في ارزاقها
قرار الحب مش باديك
هتتعب كل م تدور
ده زي الرزق مستنيك
ف مش مستاهلة تتهور
مفيش ولا حاجة مالية عنيك عشان النية مش صافية
في ناس عيشينها بالعافية
و ليهم ضحكة بتنور
لو ترضي بكل شئ تاعبك
هيتحول و يتبدل
ليه بس واخدها علي قلبك?!
مسيرها بكرة تتعدل
شيطانك بس ليه غلبك و من ضعفك بقيت اعمي
متتبطرش ع النعمة
يا ريت تصبر و تستحمل
يومين في الدنيا دي عايشين
لا فارقة كبير ولا صغير
شوية و كلنا ماشيين
ف ليه علي بعض نتغير
محدش عارف الخير فين و فين الدنيا وخدانا
بنتاخد علي خوانة
و من غير حتي م نفكر

My Fate and Destiny

Perhaps in a world we haven't seen
Days are beautiful, we haven't lived them
Perhaps my fate and destiny
Still in the unknown, it hasn't come
Perhaps in a world we haven't seen
Days are beautiful, we haven't lived them
Perhaps my fate and destiny
Still in the unknown, it hasn't come
We calculate the sum at our leisure
And we end it and begin it
And we lie the lie
And then we believe it
Anyway, it's not a property for which we argue
Leave creation to the Creator
And let people have their sustenance
The decision to love is not yours
You will tire yourself searching
It is like sustenance, awaiting you
So it is not worth rushing
Nothing is hidden from you because the intention is not pure
There are people who live in well-being
And they have a smile that brightens
If you are content with all that troubles you
It will change and be transformed
Why do you take it so personally?!
It will be corrected tomorrow
Why has your devil overcome you, and out of weakness you have become blind?
Don't be ungrateful for the blessing
I wish you would be patient and endure
We live in this world for two days
There is no great or small difference
Soon, we will all be gone
So why do we change toward each other?
No one knows where good is and where the world takes us
We are deceived
And without even thinking