Paroles et traduction Mohamed Fatima - Eső Is Érhet

Eső Is Érhet

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Ravasz a szerelem, csak nyáron jár, keleten, nyugaton egy bárpultnál
Valahol délen éjfél után két szív egy buszra vár
Lehet a troliban egy ablaknál daloló csókokkal zaklatnál
Lebegő tutajon, papír hajón kacagva dúdolnál

Ha szerelem is villamos, ne siess, nem olyan villám gyors
Ha lemaradsz a csókomról, majd holnap utolérsz
Aztán úgy száguldunk záporos álmon túl
Lassan éjfélt múl, és ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Fekete síneken egy mozdony pár, szívem elvonatozik, csókolj már
Hegyeken, innen túl a Tiszán örök boldogság vár
Szabadon zaklatol egy vasútnál, szemedből szemeimbe hazudnál
Lebegő tutajon, papír hajón kacagva dúdolnál

Ha szerelem is villamos, ne siess, nem olyan villám gyors
Ha lemaradsz a csókomról, majd holnap utolérsz
Aztán úgy száguldunk záporos álmon túl
Lassan éjfélt múl, és ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Rain Can Catch

Rain can catch me in the south, when my blood boils in autumn
I promised sunshine, it does not hurt if it catches up with me
If you wait for a tram or find me on the subway
My kiss rings out in song when our lips meet

Love is cunning, it only comes in summer, east, west in a bar
Somewhere south after midnight, two hearts wait for a bus
It could be on the trolleybus, by a window, where you torture me with melodic kisses
On a floating raft, on a paper boat, you hum and laugh

If love is a tram, don't hurry, it's not so fast as a lightning bolt
If you miss my kiss, you'll catch up with me tomorrow
Then we'll race through a rainy dream
Midnight passes slowly, and our lips touch

Rain can catch me in the south, when my blood boils in autumn
I promised sunshine, it does not hurt if it catches up with me
If you wait for a tram or find me on the subway
My kiss rings out in song when our lips meet

On black rails a locomotive couple, my heart steams away, kiss me now
Over mountains, across the Tisza, eternal happiness awaits
You tease me freely by the railway, you lie to me from your eyes into mine
On a floating raft, on a paper boat, you hum and laugh

If love is a tram, don't hurry, it's not so fast as a lightning bolt
If you miss my kiss, you'll catch up with me tomorrow
Then we'll race through a rainy dream
Midnight passes slowly, and our lips touch

Rain can catch me in the south, when my blood boils in autumn
I promised sunshine, it does not hurt if it catches up with me
If you wait for a tram or find me on the subway
My kiss rings out in song when our lips meet

Rain can catch me in the south, when my blood boils in autumn
I promised sunshine, it does not hurt if it catches up with me
If you wait for a tram or find me on the subway
My kiss rings out in song when our lips meet

Rain can catch me in the south, when my blood boils in autumn
I promised sunshine, it does not hurt if it catches up with me
If you wait for a tram or find me on the subway
My kiss rings out in song when our lips meet