Paroles et traduction Mohamed Fatima - Eső Is Érhet

Eső Is Érhet

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Ravasz a szerelem, csak nyáron jár, keleten, nyugaton egy bárpultnál
Valahol délen éjfél után két szív egy buszra vár
Lehet a troliban egy ablaknál daloló csókokkal zaklatnál
Lebegő tutajon, papír hajón kacagva dúdolnál

Ha szerelem is villamos, ne siess, nem olyan villám gyors
Ha lemaradsz a csókomról, majd holnap utolérsz
Aztán úgy száguldunk záporos álmon túl
Lassan éjfélt múl, és ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Fekete síneken egy mozdony pár, szívem elvonatozik, csókolj már
Hegyeken, innen túl a Tiszán örök boldogság vár
Szabadon zaklatol egy vasútnál, szemedből szemeimbe hazudnál
Lebegő tutajon, papír hajón kacagva dúdolnál

Ha szerelem is villamos, ne siess, nem olyan villám gyors
Ha lemaradsz a csókomról, majd holnap utolérsz
Aztán úgy száguldunk záporos álmon túl
Lassan éjfélt múl, és ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Дождь может пойти и на юге

Дождь может пойти и на юге, если осенью кипит моя кровь,
Я обещала тебе солнце, ничего, если оно нас настигнет.
Если будешь ждать трамвай или встретишь меня в метро,
Мой поцелуй прозвенит песней, когда наши губы соприкоснутся.

Любовь хитра, она гуляет только летом, на востоке, на западе, у барной стойки.
Где-то на юге после полуночи два сердца ждут автобус.
Может быть, в троллейбусе у окна ты будешь осыпать меня поцелуями, напевая песню.
На плывущем плоту, на бумажном кораблике ты будешь смеяться и напевать.

Если любовь - это трамвай, не спеши, он не молниеносен.
Если опоздаешь на мой поцелуй, завтра догонишь.
И мы помчимся сквозь проливной дождь,
Скоро полночь, и наши губы соприкоснутся.

Дождь может пойти и на юге, если осенью кипит моя кровь,
Я обещала тебе солнце, ничего, если оно нас настигнет.
Если будешь ждать трамвай или встретишь меня в метро,
Мой поцелуй прозвенит песней, когда наши губы соприкоснутся.

Черные рельсы, по ним мчится пара локомотивов, моё сердце уезжает, поцелуй меня скорей.
За горами, за Тисой нас ждет вечное счастье.
Ты будешь свободно осыпать меня поцелуями у железной дороги, твои глаза будут лгать моим глазам.
На плывущем плоту, на бумажном кораблике ты будешь смеяться и напевать.

Если любовь - это трамвай, не спеши, он не молниеносен.
Если опоздаешь на мой поцелуй, завтра догонишь.
И мы помчимся сквозь проливной дождь,
Скоро полночь, и наши губы соприкоснутся.

Дождь может пойти и на юге, если осенью кипит моя кровь,
Я обещала тебе солнце, ничего, если оно нас настигнет.
Если будешь ждать трамвай или встретишь меня в метро,
Мой поцелуй прозвенит песней, когда наши губы соприкоснутся.

Дождь может пойти и на юге, если осенью кипит моя кровь,
Я обещала тебе солнце, ничего, если оно нас настигнет.
Если будешь ждать трамвай или встретишь меня в метро,
Мой поцелуй прозвенит песней, когда наши губы соприкоснутся.

Дождь может пойти и на юге, если осенью кипит моя кровь,
Я обещала тебе солнце, ничего, если оно нас настигнет.
Если будешь ждать трамвай или встретишь меня в метро,
Мой поцелуй прозвенит песней, когда наши губы соприкоснутся.