Paroles et traduction Mohamed Fatima - Nem Baj

Nem Baj

Te vagy az aki mindig nevet, hogy ha vele vagyok
Szeressük egymást, hidd el, ennél többet nem akarok

(Nincs baj) ha veled vagyok
(Nincs baj) én boldog vagyok
(Nincs baj) úgy érzem én

(Nincs baj) ha veled vagyok
(Nincs baj) én boldog vagyok
(Nincs baj) ha veled vagyok, baby

Ma este minden úgy alakul, ahogy te akarod
Hidd el én eldöntöttem már és biztos benne vagyok

(Nincs baj) én benne vagyok
(Nincs baj) ha te akarod
(Nincs baj) csak veled én

(Nincs baj) én benne vagyok
(Nincs baj) ha te akarod
(Nincs baj) Én benne vagyok, baby

Én így nem éreztem még
Fájt, hogy mással elmentél
De ha rájössz arra, hogy mégsem ő a jó
Nézz magadba és tudd, hogy nem lesz még egy alkalom

A bókot nekem, de a csókot megint másnak adod
Azt hiszem jobb lesz, hogyha megyek, én már nem maradok

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) elmegyek én

(Nem baj) én nem zavarok
(Nem baj) én nem maradok
(Nem baj) csak nyugodtan baby

Én így nem éreztem még
Fájt, hogy mással elmentél
De ha rájössz arra, hogy mégsem ő a jó
Nézz magadba és tudd, hogy nem lesz még egy alkalom

Jönnek a csajok, mennek a puszik
Vadásznak a playboy nyuszik
Azt hiszik, hogy csókra viszik
De Fati csak szórakozik
Nem alkuszik
Tudod sokan nem ezt teszik
De ez az egy dolog, amiben Fati különbözik

Nem bánom azt sem, hogyha holnap mindezt letagadod
Csalódtam benned és már nem tudom, hogy mit akarok

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) nem bánom én

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) már úgyis mindegy baby

Én így nem éreztem még
Fájt, hogy mással elmentél
De ha rájössz arra, hogy mégsem ő a jó
Nézz magadba és tudd, hogy nem lesz még egy alkalom

(Nem baj) nem bánom én
(Nem baj) yeah
(Nem baj)
(Nem baj) már úgyis mindegy, baby

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) nem bánom én

(Nem baj) ha letagadod
(Nem baj) ha belehalok
(Nem baj) már úgyis mindegy baby

No Problem

You're the one who always laughs when I'm with you
Let's love each other, believe me, I don't want more than this

(No problem) when I'm with you
(No problem) I'm happy
(No problem) that's how I feel

(No problem) when I'm with you
(No problem) I'm happy
(No problem) if I'm with you, baby

Tonight everything works out the way you want it to
Believe me, I've already made up my mind and I'm sure of it

(No problem) I'm in it
(No problem) if you want it
(No problem) only with you

(No problem) I'm in it
(No problem) if you want it
(No problem) I'm in it, baby

I've never felt this way before
It hurt that you went away with someone else
But if you realize he's not the right guy
Look into yourself and know that there won't be another chance

The compliment to me, but you give the kiss to someone else again
I guess it's better to go, I'm not gonna stay

(No problem) I won't bother you
(No problem) I won't stay
(No problem) I'll go

(No problem) I won't bother you
(No problem) I won't stay
(No problem) just go ahead baby

I've never felt this way before
It hurt that you went away with someone else
But if you realize he's not the right guy
Look into yourself and know that there won't be another chance

The girls come, the kisses go
Playboy bunnies hunt
They think they're taking it with a kiss
But Fati just has fun
No compromises
You know, not many people do this
But this is one thing that makes Fati different

I don't even care if you deny it all tomorrow
I'm disappointed in you and I don't know what I want anymore

(No problem) if you deny it
(No problem) if I die from it
(No problem) I don't care

(No problem) if you deny it
(No problem) if I die from it
(No problem) it doesn't matter anyway baby

I've never felt this way before
It hurt that you went away with someone else
But if you realize he's not the right guy
Look into yourself and know that there won't be another chance

(No problem) I don't care
(No problem) yeah
(No problem)
(No problem) it doesn't matter anyway baby

(No problem) if you deny it
(No problem) if I die from it
(No problem) I don't care

(No problem) if you deny it
(No problem) if I die from it
(No problem) it doesn't matter anyway baby