Paroles et traduction Mohamed Fatima - Ott Leszek

Ott Leszek

Ha az élet szép,
Jön egy-két bökkenő,
És a hullámvölgyből lassan jössz elő.

Na, de ezt hallgasd,
Ezt tőled vettem át:
Te csak menj, folytasd,
Kövess el sok hibát!

Tudnod kell az életről,
(Hogy) az mindig megbocsát!
És kincset ér egy jó barát!

Ott leszek, ha fúj a szél
Úgy, ahogy csak te lennél,
Ott leszek, (s) ez jól van így,
Néha ennyi már segít.

Ott leszek, ha kék az ég,
Úgy, ahogy csak te tennéd,
Néha ennyi épp elég:
(Hogy) ott vagyunk a másikért!

Te a bátor vagy, És
Olykor vakmerő,
Én meg elkaplak, mert szárnyunk úgyse nő.

Mindig azt mondtad,
Az várhat nagy csodát,
Aki téblábol, és végül megy tovább!

Tudnod kell az életről,
(Hogy) az mindent megbocsát!
És kincset ér egy jó barát!

Ott leszek, ha fúj a szél
Úgy, ahogy csak te lennél,
Ott leszek, (s) ez jól van így,
Néha ennyi már segít.

Ott leszek, ha kék az ég,
Úgy, ahogy csak te tennéd,
Néha ennyi épp elég:
(Hogy) ott vagyunk a másikért!

Rap::
If I happened to forget,
(To) welcome every minute we get,
Tell me please, that you'll be there,
And you'll take me home again,
Close your eyes, it's good to
Share, I'll be here for you to care,
For if you lean back, it's for sure, that I'll be there!

Ott leszek, ha fúj a szél
Úgy, ahogy csak te lennél,
Ott leszek, (s) ez jól van így,
Néha ennyi már segít.

Ott leszek, ha kék az ég,
Úgy, ahogy csak te tennéd,
Néha ennyi épp elég:
(Hogy) ott vagyunk a másikért!

Je serai là

Si la vie est belle,
Il y a quelques obstacles,
Et tu reviens lentement du creux de la vague.

Mais écoute ça,
Je l'ai appris de toi :
Va-y, continue,
Fais beaucoup d'erreurs !

Tu dois savoir que la vie,
(Que) elle pardonne toujours !
Et un bon ami vaut son pesant d'or !

Je serai là quand le vent soufflera,
Comme tu le serais,
Je serai là, (et) c'est bien comme ça,
Parfois, c'est déjà une aide.

Je serai là quand le ciel est bleu,
Comme tu le ferais,
Parfois, c'est juste assez :
(Que) nous soyons là l'un pour l'autre !

Tu es courageux, et
Parfois audacieux,
Et je te rattrape, car nos ailes ne pousseront jamais.

Tu as toujours dit,
Que celui qui attend de grands miracles,
C'est celui qui hésite, et finit par avancer !

Tu dois savoir que la vie,
(Que) elle pardonne tout !
Et un bon ami vaut son pesant d'or !

Je serai là quand le vent soufflera,
Comme tu le serais,
Je serai là, (et) c'est bien comme ça,
Parfois, c'est déjà une aide.

Je serai là quand le ciel est bleu,
Comme tu le ferais,
Parfois, c'est juste assez :
(Que) nous soyons là l'un pour l'autre !

Rap :
Si j'oubliais,
(De) profiter de chaque minute que nous avons,
Dis-moi s'il te plaît que tu seras là,
Et que tu me ramèneras à la maison,
Ferme les yeux, c'est bien de
Partager, je serai là pour toi pour prendre soin de toi,
Car si tu te penches en arrière, c'est certain que je serai là !

Je serai là quand le vent soufflera,
Comme tu le serais,
Je serai là, (et) c'est bien comme ça,
Parfois, c'est déjà une aide.

Je serai là quand le ciel est bleu,
Comme tu le ferais,
Parfois, c'est juste assez :
(Que) nous soyons là l'un pour l'autre !