Paroles et traduction Mohamed Fatima - A Szívem Lopná El

A Szívem Lopná El

Első nap nem vetett egy pillantást se rám
Biztos egy másik lánnyal jár
Most meg csak bámul rám, és mintha nem látnám
Tudom, megáll, megy, erre vár

Játszom úgy pont, ahogy kell, mégis mit remél?
Téved, ha bennem prédát lát
Egyszer csak hozzám lép, és kézen fogva kér
"Helló, baby, karolj belém"

Egy perc és kész, átfog két kéz
Érzem, a szívem lopná el

Ha felpezsdít a tánc, nem kell engedély
Kell egy új románc, fura szenvedély
Ha tudnám, rejteném
Szólít egy érzés, nem kérdés mennyit ér
Oh, mondd meg, mennyit ér

Hallom a hangjából, hogy őszintén beszél
Számomra nem kell több ennél
Mellőzve minden trükk, így tisztulhat a kép
Ha nincs titok, csak nyílt lapok

Kérdez, de közben úgy néz, mintha értené
Mindazt, mit ki sem mondtam még
Gondolni sem merek már arra, mit tennénk
De rám nevet és átölel

Egy perc és kész, átfog két kéz
Érzem, a szívem lopná el

Ha felpezsdít a tánc, nem kell engedély
Kell egy új románc, fura szenvedély
Ha tudnám, rejteném
Szólít egy érzés, nem kérdés mennyit ér

Hé, valamit el kell neked mondanom
Túl jó ez az érzés, be kell vallanom
Mondd, hogy te is érzed, velem ez a történet
Itt még nem érhet véget

Ha felpezsdít a tánc (oh), nem kell engedély (nem kell)
Kell egy új románc, fura szenvedély
Ha tudnám, rejteném (ooh)
Szólít egy érzés, nem kérdés mennyit ér

Oh, mondd meg, mennyit ér
Oh, mondd meg, mennyit ér
Oh, szólít egy érzés, nem kérdés, mennyit ér

She Stole My Heart

The first day she didn't give me a glance
Surely she's with another man
Now she's just staring at me, as if I'm insignificant
I know, she'll stop, go, and wait for this

I play the part perfectly, yet what does she hope
She's wrong if she sees me as prey
Suddenly she approaches me, and hand in hand she asks
"Hello, baby, put your arms around me"

A minute and it's done, two hands embrace
I feel that she is stealing my heart

If the dance excites you, you don't need permission
I need a new romance, a strange passion
If I could, I would hide it
A feeling calls to me, the value is unquestionable
Oh, tell me, how much is it worth

I hear in her voice that she speaks honestly
For me, that's all that matters
Without any tricks, the picture becomes clear
If there are no secrets, only open cards

She asks, but at the same time looks like she understands
All that I have yet to say
I can't even think about what we would do
But she smiles at me and embraces me

A minute and it's done, two hands embrace
I feel that she is stealing my heart

If the dance excites you, you don't need permission
I need a new romance, a strange passion
If I could, I would hide it
A feeling calls to me, the value is unquestionable

Hey, I have to tell you something
This feeling is too good, I have to confess
Say that you feel it too, this story with me
It can't end here

If the dance excites you (oh), you don't need permission (no)
I need a new romance, a strange passion
If I could, I would hide it (ooh)
A feeling calls to me, the value is unquestionable

Oh, tell me, how much is it worth
Oh, tell me, how much is it worth
Oh, a feeling calls to me, the value is unquestionable